1 00:00:01,902 --> 00:00:04,438 [лъв рев] 2 00:00:09,077 --> 00:00:11,645 [автомобилен двигател бърза] 3 00:00:17,218 --> 00:00:20,721 (мъжки — Ето я. Ето я!“ 4 00:00:20,788 --> 00:00:22,656 — Да. 5 00:00:22,723 --> 00:00:24,692 [шумно оживление] 6 00:00:26,560 --> 00:00:28,129 [обороти на двигателя] 7 00:00:30,164 --> 00:00:32,032 [несвързано мърморене] 8 00:00:40,408 --> 00:00:44,945 Добре дошли в затвора Феъруедър, Госпожица Херцалерлибст. 9 00:00:45,012 --> 00:00:47,648 Аз съм надзирател Бродски 10 00:00:47,715 --> 00:00:51,319 а това е г-н Пикант. 11 00:00:51,385 --> 00:00:54,522 Вместо да те поставят на смъртна присъда.. 12 00:00:54,588 --> 00:00:56,690 Вместо да те поставят на реда 13 00:00:56,757 --> 00:01:01,095 мислехме, че ще оцените по-просторните квартири 14 00:01:01,162 --> 00:01:03,997 от нашия раздел за максимална сигурност. 15 00:01:04,064 --> 00:01:08,068 (Кораб) — В момента е празно. 16 00:01:08,136 --> 00:01:10,371 Г-н Пикант. 17 00:01:34,061 --> 00:01:35,863 [вълк подсвирква] 18 00:01:42,203 --> 00:01:44,138 [развълнувано мърморене] 19 00:01:51,812 --> 00:01:53,714 [несвързано мърморене] 20 00:02:15,736 --> 00:02:17,137 [мърморенето продължава] 21 00:02:26,747 --> 00:02:27,881 [затворници викат котки] 22 00:02:30,918 --> 00:02:32,653 Добро утро, г-н Пикант. 23 00:02:52,506 --> 00:02:54,308 [затворниците викат] 24 00:03:04,352 --> 00:03:07,588 (мъж затворник „Господ като мой пастир, Виждам това, което искам!' 25 00:03:07,655 --> 00:03:10,358 „Ако съм вътре с теб, Бих направил още двадесет. 26 00:03:10,424 --> 00:03:13,060 'Хей, скъпа.' 27 00:03:13,126 --> 00:03:15,696 „Хей, момиче, позволяваш аз под тази рокля с теб' 28 00:03:15,763 --> 00:03:18,799 — Ще продължа и на стола'. 29 00:03:18,866 --> 00:03:22,270 (мъж затворник — По дяволите, със сигурност бих искал за да получа част от това. 30 00:03:22,336 --> 00:03:24,638 Само изчакай, мило нещо. 31 00:03:24,705 --> 00:03:27,541 Защото няма да бъдеш толкова самонадеян утре сутрин. 32 00:03:32,546 --> 00:03:34,515 [мърморене на затворници] 33 00:03:44,425 --> 00:03:46,660 (затворник „По дяволите, този е горещ“. 34 00:03:49,196 --> 00:03:56,337 Джонас, няма да те пусна вътре. Но виждам какво имаш там. 35 00:03:58,472 --> 00:03:59,807 [и двамата се смеят] 36 00:04:04,244 --> 00:04:05,846 [подсмърчане] 37 00:04:07,981 --> 00:04:11,819 - Разбира се, мирише много сладко. - Едвам е направен. 38 00:04:11,885 --> 00:04:15,823 Държиш си устата затворена или Ще ти разбия главата широко. 39 00:04:15,889 --> 00:04:17,625 О, разбира се. 40 00:04:17,691 --> 00:04:22,363 Мислиш, че съм достатъчно глупав да кажа нещо за всичко това? 41 00:04:22,430 --> 00:04:25,433 Джонас, тези цветя от градината? 42 00:04:25,499 --> 00:04:27,368 [околна музика на високоговорителя] 43 00:04:45,453 --> 00:04:48,155 кой си ти 44 00:04:48,221 --> 00:04:51,459 Джонас Кандид е моето име, госпожо. 45 00:04:51,525 --> 00:04:54,495 как върви 46 00:04:58,466 --> 00:05:00,968 Пазачът засажда хубава градина, нали той 47 00:05:01,034 --> 00:05:02,470 [музиката продължава] 48 00:05:05,973 --> 00:05:07,608 какво искаш 49 00:05:07,675 --> 00:05:10,644 О, не искам нищо. просто исках.. 50 00:05:10,711 --> 00:05:16,049 ...да ви успокоя на сутринта. 51 00:05:16,116 --> 00:05:19,219 — Ти си свещеникът? 52 00:05:19,286 --> 00:05:22,222 Приличам ли на свещеник? 53 00:05:22,289 --> 00:05:24,558 Харесвате ли цветя? 54 00:05:24,625 --> 00:05:28,862 Те са прекрасни. 55 00:05:28,929 --> 00:05:31,799 Просто не те искам да се тревожи за нищо. 56 00:05:31,865 --> 00:05:35,436 Искам да знаеш това става бързо и е безболезнено. 57 00:05:35,503 --> 00:05:39,907 - Откъде знаеш? - 'Знам'. 58 00:05:39,973 --> 00:05:42,342 Предполагам, че нещата са били доста трудно за теб. 59 00:05:42,410 --> 00:05:44,244 Всички престои и обжалвания. 60 00:05:44,311 --> 00:05:47,280 (Джонас) — Идва още преди делото тук като имигрант" 61 00:05:47,347 --> 00:05:50,117 "дори не знае езика." 62 00:05:50,183 --> 00:05:54,121 - А...успях. - „О, да, сигурен съм, че си го направил“. 63 00:05:55,423 --> 00:05:59,893 Ако мога така да се изразя, госпожо 64 00:05:59,960 --> 00:06:04,765 Ще бъдеш най-красивият нещо, което Ol' Reliable някога е виждал. 65 00:06:04,832 --> 00:06:06,534 надежден? 66 00:06:06,600 --> 00:06:11,371 Това е моят стол. Хе хе, моят електрически стол. 67 00:06:13,507 --> 00:06:14,875 - Пазач! - Какво казах сега? 68 00:06:14,942 --> 00:06:16,577 - Пазач! - Хей, какво казах? 69 00:06:16,644 --> 00:06:18,812 Чакай малко сега, не чакай. не разбираш ли 70 00:06:18,879 --> 00:06:21,649 - Махай се! Махай се! - „Не, не, чакай малко сега“. 71 00:06:21,715 --> 00:06:23,784 [несвързан писък] 72 00:06:23,851 --> 00:06:29,089 - Махай се! остави ме! - Хей, чакай! чакай 73 00:06:29,156 --> 00:06:32,726 - Обичаш да убиваш хора! - Не обичам да убивам хора! 74 00:06:32,793 --> 00:06:34,361 слушай.. 75 00:06:34,428 --> 00:06:36,430 ...ти си първата ми жена. 76 00:06:36,497 --> 00:06:39,767 Никога преди не съм пържил жена. 77 00:06:39,833 --> 00:06:43,003 - Токов удар. - О, Боже! 78 00:06:43,070 --> 00:06:44,705 [стрелба с пистолет] 79 00:06:51,411 --> 00:06:53,113 [музика на хармоника] 80 00:06:55,516 --> 00:06:59,086 здравей 81 00:06:59,152 --> 00:07:00,521 [цвилене на кон] Уау, момче! 82 00:07:06,594 --> 00:07:08,496 [кънтри музика] 83 00:07:18,706 --> 00:07:20,841 [музиката продължава] 84 00:07:38,225 --> 00:07:40,160 [музиката продължава] 85 00:07:55,275 --> 00:07:57,811 [музиката продължава] 86 00:08:03,984 --> 00:08:07,655 [крещи] 87 00:08:07,721 --> 00:08:11,024 - О, ти... Хей, Джонас! - Хей, Джак! 88 00:08:11,091 --> 00:08:14,127 по дяволите, изглеждаш хубава! 89 00:08:14,194 --> 00:08:17,264 Да, добре, чувствам се много красива. Чувствам се в розово. 90 00:08:17,330 --> 00:08:19,199 Слушай, а, искаш ли да отвориш? 91 00:08:19,266 --> 00:08:21,635 Или трябва да убия някого да вляза? 92 00:08:21,702 --> 00:08:23,637 Хей, как е бизнесът тези дни? 93 00:08:23,704 --> 00:08:25,305 Е, не мога да се оплача. 94 00:08:25,372 --> 00:08:29,677 Изпържих убиец миналия месец и изнасилвач предния месец. 95 00:08:29,743 --> 00:08:32,079 Днес е моята двойна глава, това са 200 долара. 96 00:08:32,145 --> 00:08:34,915 Не знам за това, момичето няма да я получи днес. 97 00:08:34,982 --> 00:08:36,750 (Джонас) „Какво? Как така? 98 00:08:36,817 --> 00:08:38,919 Имам още един престой от проклетия губернатор. 99 00:08:38,986 --> 00:08:40,754 — Снощи преди те я свалиха 100 00:08:40,821 --> 00:08:42,389 'от царството идва град.' 101 00:08:42,455 --> 00:08:46,193 По дяволите всичко! Купих си мен ново палто, което да направя точно до нея. 102 00:08:46,259 --> 00:08:49,930 Вижте това, нали нещо? И нова шапка. 103 00:08:49,997 --> 00:08:52,265 Струваше ми два долара и петдесет цента. 104 00:08:52,332 --> 00:08:54,902 (Джак) — Но все пак ще получиш да изпържи брат си'. 105 00:08:54,968 --> 00:08:56,904 мамка му брат й няма цици. 106 00:08:56,970 --> 00:08:58,405 [смее се] 107 00:08:58,471 --> 00:08:59,873 Хей, отвори! Отворете! 108 00:09:04,477 --> 00:09:06,546 [кънтри музика] 109 00:09:24,231 --> 00:09:26,199 [музиката продължава] 110 00:09:38,178 --> 00:09:40,213 [музиката продължава] 111 00:09:45,218 --> 00:09:49,556 - Добро утро, г-н Кандид. - Може и по-добре. 112 00:09:49,623 --> 00:09:52,025 [ембиънт музика] 113 00:09:57,765 --> 00:10:00,133 [зловеща музика] 114 00:10:10,978 --> 00:10:13,280 * Просто една по-близка разходка с теб * 115 00:10:15,983 --> 00:10:21,154 * Дай го Исусе това е молбата ми * 116 00:10:21,221 --> 00:10:27,895 * Ежедневно ходене Господ с теб * 117 00:10:27,961 --> 00:10:33,266 * Нека бъде Господи нека бъде ** 118 00:10:33,333 --> 00:10:35,002 [несвързано мърморене] 119 00:10:35,068 --> 00:10:37,838 (мъж свещеник) „Господ е мой пастир няма да искам'. 120 00:10:37,905 --> 00:10:41,041 Той ме кара да легна в зелени пасища. 121 00:10:41,108 --> 00:10:43,777 Той ме води до себе си тихите води. 122 00:10:43,844 --> 00:10:45,813 Той възстановява душата ми. 123 00:10:45,879 --> 00:10:47,848 Той ме води по пътеките на правдата 124 00:10:47,915 --> 00:10:49,817 заради името му. 125 00:10:49,883 --> 00:10:52,986 - Да, въпреки че минавам през... - Уили! 126 00:10:53,053 --> 00:10:56,890 Уили! 127 00:10:56,957 --> 00:11:00,828 Мога ли да те наричам Уили? 128 00:11:00,894 --> 00:11:02,996 Казвам се Джонас Кандид, Уили. 129 00:11:03,063 --> 00:11:06,333 Аз съм твоят палач. 130 00:11:09,402 --> 00:11:11,604 Нека да кажа веднага. 131 00:11:11,671 --> 00:11:13,874 Със сигурност оценявам ти си тук. 132 00:11:13,941 --> 00:11:15,375 И, Уили... 133 00:11:15,442 --> 00:11:17,711 Чакай малко, Уили. 134 00:11:17,778 --> 00:11:19,913 Ще покажа моята признателност към вас 135 00:11:19,980 --> 00:11:21,348 като ти дам.. 136 00:11:21,414 --> 00:11:26,286 ...най-красивата смърт човек някога е имал. 137 00:11:26,353 --> 00:11:28,688 (Джонас) „Не е нужно да се страхувате“. 138 00:11:28,756 --> 00:11:31,091 Просто седнете тук горе.. 139 00:11:31,158 --> 00:11:34,461 да И ние ще вземем ти на път 140 00:11:34,527 --> 00:11:38,231 до полетата на Амброзия 141 00:11:38,298 --> 00:11:40,467 за нула време. 142 00:11:40,533 --> 00:11:42,736 Хм? 143 00:11:42,803 --> 00:11:45,438 Искате да чуете за Полетата на Амброзия? 144 00:11:45,505 --> 00:11:47,174 да.. 145 00:11:47,240 --> 00:11:49,409 Слушай, Уили. 146 00:11:49,476 --> 00:11:51,511 Полетата на Амброзия 147 00:11:51,578 --> 00:11:54,481 беше място, че само гърците.. 148 00:11:54,547 --> 00:11:57,617 ...само гърците знаеха. 149 00:11:57,684 --> 00:12:00,754 Знаете ли кои са гърците? 150 00:12:00,821 --> 00:12:02,589 И аз не. 151 00:12:02,655 --> 00:12:09,262 Но гърците са, ъъъ, Омир, Хамлет... мъжете харесват това. 152 00:12:09,329 --> 00:12:13,300 Аз, а...никога не съм го виждал себе си, естествено, но.. 153 00:12:13,366 --> 00:12:15,869 ...мой починал клиент ми каза за това. 154 00:12:15,936 --> 00:12:18,271 Чакай малко сега, сега точно преди да тръгнеш 155 00:12:18,338 --> 00:12:20,808 Преди да ме питаш как би могло да бъде това 156 00:12:20,874 --> 00:12:22,609 имам предвид, как може починал клиент.. 157 00:12:22,675 --> 00:12:25,678 Позволете ми да кажа, добре, този човек, Името му беше Хаскин 158 00:12:25,745 --> 00:12:28,215 беше толкова уплашен, колкото и теб. 159 00:12:28,281 --> 00:12:30,417 Да, уплашен. 160 00:12:30,483 --> 00:12:33,620 Уау! 161 00:12:33,686 --> 00:12:35,789 Е, както и да е 162 00:12:35,856 --> 00:12:40,928 „Чух за това, чрез средство.' 163 00:12:40,994 --> 00:12:43,496 Знаете ли какво е медия? 164 00:12:43,563 --> 00:12:48,435 Е, някой действа като нещо между тях. 165 00:12:48,501 --> 00:12:51,138 Между вас и външния свят. 166 00:12:51,204 --> 00:12:53,706 (Джонас) — Професор Старк беше името на този човек. 167 00:12:53,773 --> 00:12:55,642 „Той работеше в карнавал“. 168 00:12:55,708 --> 00:12:57,344 И той каза това той имаше някого 169 00:12:57,410 --> 00:13:00,080 който искаше да получи в контакт с мен. 170 00:13:00,147 --> 00:13:03,450 Аз-не знаех какво да мисля за това...но аз... 171 00:13:03,516 --> 00:13:05,886 ...отидох до палатката му.. 172 00:13:05,953 --> 00:13:08,155 ...и влязох.. 173 00:13:08,221 --> 00:13:11,458 ...седеше в палатката си и той беше.. 174 00:13:11,524 --> 00:13:14,694 ... мърморейки тези заклинания, това беше най-странното нещо 175 00:13:14,761 --> 00:13:18,565 някога съм чувал. 176 00:13:18,631 --> 00:13:21,201 [скандиране] 177 00:13:29,076 --> 00:13:32,779 Никога не съм чувал нещо подобно в целия ми живот. 178 00:13:32,846 --> 00:13:35,482 Точно по това време аз... 179 00:13:35,548 --> 00:13:39,486 ...слушах и чух този глас ми говори. 180 00:13:39,552 --> 00:13:43,156 И това беше Хаскин. 181 00:13:43,223 --> 00:13:46,159 "Джонас." 182 00:13:46,226 --> 00:13:48,595 — Джонас? 183 00:13:48,661 --> 00:13:52,933 — Благодаря ти, Джонас. 184 00:13:53,000 --> 00:13:56,269 Той ми благодареше, благодареше ми. 185 00:13:56,336 --> 00:14:00,373 Той каза това той беше в полетата на Амброзия 186 00:14:00,440 --> 00:14:02,042 'и, Уили...' 187 00:14:02,109 --> 00:14:05,278 „...трябваше да го чуеш разкажи за това място. 188 00:14:05,345 --> 00:14:08,548 (Джонас) „Зелени поляни и..“ 189 00:14:08,615 --> 00:14:10,783 '...хълмове, дървета.' 190 00:14:10,850 --> 00:14:16,023 „Много дървета, гъсто с плодове. 191 00:14:16,089 --> 00:14:20,928 — Можеше да го избере точно от дървото. 192 00:14:20,994 --> 00:14:24,864 И... ако бяхте някога да ожаднееш.. 193 00:14:24,932 --> 00:14:29,502 ...само махаш ръката ти във въздуха.. 194 00:14:29,569 --> 00:14:36,576 ...и ти...излез с чаша пълна с нектар. 195 00:14:36,643 --> 00:14:38,611 Хаскин каза, че.. 196 00:14:38,678 --> 00:14:43,883 ...денят промени цвета си в зависимост от настроението ви. 197 00:14:43,951 --> 00:14:46,486 Слънцето грееше нежно.. 198 00:14:46,553 --> 00:14:52,459 ... сладък аромат, като женска коса. 199 00:14:52,525 --> 00:14:54,294 Когато дойде нощта.. 200 00:14:54,361 --> 00:14:57,097 ... просто остана достатъчно дълго за да мечтаеш 201 00:14:57,164 --> 00:14:59,599 наспи се добре. 202 00:14:59,666 --> 00:15:04,637 Събудете се сутринта готов да хване слънцето. 203 00:15:04,704 --> 00:15:07,975 [смее се] Знаеш ли, има .. 204 00:15:08,041 --> 00:15:11,945 ...звук...навсякъде.. 205 00:15:12,012 --> 00:15:16,616 ...звуци на смях. 206 00:15:16,683 --> 00:15:21,588 Отиваш след смеха, опитайте се да разберете къде е. 207 00:15:21,654 --> 00:15:25,092 намираш.. 208 00:15:25,158 --> 00:15:30,363 ...красиви жени. Седейки край поток.. 209 00:15:30,430 --> 00:15:33,566 [смее се] ...гол хех, да.. 210 00:15:33,633 --> 00:15:36,769 ...гол, като-той той-да. 211 00:15:36,836 --> 00:15:41,174 Като френските картини които висят по стените на музея. 212 00:15:41,241 --> 00:15:44,011 И тогава, когато те видят, те не те отблъскват. 213 00:15:44,077 --> 00:15:45,612 Не, сър, те... 214 00:15:45,678 --> 00:15:50,017 ...те казват, "Ела тук, Уили, хайде, Уили". 215 00:15:50,083 --> 00:15:52,752 „Трябва да се насладите на партито.“ 216 00:15:52,819 --> 00:15:58,091 Уили, но не им пука всичко, което направи в този живот. 217 00:15:58,158 --> 00:16:03,063 Тези жени не - не стават разлика за тях. 218 00:16:03,130 --> 00:16:06,166 Ще те попитат да се присъедини към тях все пак. 219 00:16:06,233 --> 00:16:07,667 И когато го направят, казват 220 00:16:07,734 --> 00:16:13,040 „Уили, ела тук, седни до мен." 221 00:16:13,106 --> 00:16:15,375 — И знаете ли какво правят? 222 00:16:15,442 --> 00:16:20,880 (Джонас) „Пея ти песни, нахраня ви с грозде. 223 00:16:20,947 --> 00:16:27,320 „И те казват: „Уили... 224 00:16:27,387 --> 00:16:32,992 „...легни до мен, Уили. 225 00:16:33,060 --> 00:16:36,363 „Обичам те, Уили. 226 00:16:36,429 --> 00:16:41,601 Имам нужда от теб." 227 00:16:41,668 --> 00:16:44,937 И ето как прекарваш завинаги. 228 00:16:45,004 --> 00:16:49,209 В полетата на Амброзия. 229 00:16:49,276 --> 00:16:52,112 Полета на Амброзия.. 230 00:16:56,416 --> 00:17:00,653 Определено желая Щях да отида с теб. 231 00:17:00,720 --> 00:17:04,324 Удоволствие е да се срещнем с теб, Уили. 232 00:17:04,391 --> 00:17:06,593 Успех в следващия живот. 233 00:17:10,630 --> 00:17:12,265 Данке. 234 00:17:23,343 --> 00:17:24,877 [бръмчене на машина] 235 00:17:24,944 --> 00:17:26,513 [пращене] 236 00:17:42,129 --> 00:17:45,265 Господ дава.. 237 00:17:45,332 --> 00:17:48,268 ...и господ отнема. 238 00:17:48,335 --> 00:17:49,769 [машинно дрънчене] 239 00:18:09,088 --> 00:18:11,324 [въздишка] 240 00:18:21,100 --> 00:18:22,802 Спри! 241 00:18:22,869 --> 00:18:27,740 Този човек още не е мъртъв. 242 00:18:27,807 --> 00:18:29,809 [драматична музика] 243 00:18:43,122 --> 00:18:49,829 - Били, отиде да доведеш г-н Кандид. - Да, сър. 244 00:18:49,896 --> 00:18:52,799 Здравей, Мънро, остави ме да говоря на надзирателя, моля. 245 00:18:52,865 --> 00:18:55,335 [оптимистична музика] 246 00:19:09,549 --> 00:19:14,221 Г-н Кандид. Той още не е мъртъв. 247 00:19:14,287 --> 00:19:17,690 какво? 248 00:19:17,757 --> 00:19:19,892 [драматична музика] 249 00:19:25,398 --> 00:19:27,834 [съд цвърчи] 250 00:19:41,614 --> 00:19:43,916 (Джонас) „Той беше 175 паунда, док.“ 251 00:19:43,983 --> 00:19:45,785 „Според телесното му тегло, 55 секунди' 252 00:19:45,852 --> 00:19:47,820 трябваше да бъде само от тази страна на изобилието. 253 00:19:47,887 --> 00:19:50,056 И ако не беше, трябваше да го хванеш. 254 00:19:50,122 --> 00:19:53,526 Е, той беше мъртъв, казвам ви, Не можах да чуя никакви удари на сърцето! 255 00:19:53,593 --> 00:19:55,161 Сърцето е присъщо свиваем, нали знаеш. 256 00:19:55,228 --> 00:19:58,030 Да, десетседмично медицинско училище не те научи на много, а? 257 00:19:58,097 --> 00:20:00,533 Просто защото губиш своя пипай, не ме обвинявай! 258 00:20:00,600 --> 00:20:02,369 Искаш да излезеш навън и да кажеш това? 259 00:20:02,435 --> 00:20:03,970 Други неща са на разположение. 260 00:20:04,036 --> 00:20:05,705 Нека ви дам съвет, Док. 261 00:20:05,772 --> 00:20:07,940 Ако сърцето на тялото става ka-thunk ka-thunk 262 00:20:08,007 --> 00:20:09,376 това означава, че още не е мъртъв. 263 00:20:09,442 --> 00:20:10,810 Съдебният лекар не го хвана 264 00:20:10,877 --> 00:20:13,446 Той го изслуша, Бих казал, че това са двама срещу един. 265 00:20:13,513 --> 00:20:15,982 - И двамата сте глухи! - Ще се върнем, Джими. 266 00:20:16,048 --> 00:20:18,618 [всички спорят] 267 00:20:32,332 --> 00:20:35,302 — Ще вземеш още една половина час, както направи последния път? 268 00:20:35,368 --> 00:20:37,203 - "Док!" - Не те ли е срам? 269 00:20:37,270 --> 00:20:40,640 (Док Притъл) — Стоиш наоколо, по дяволите костюми и похарчи...' 270 00:20:40,707 --> 00:20:41,841 Затваряй си устата! 271 00:20:41,908 --> 00:20:43,943 [всички викат] 272 00:20:50,350 --> 00:20:51,784 Чакай-чакай малко тук! 273 00:20:51,851 --> 00:20:53,653 Включете го! 274 00:20:53,720 --> 00:20:56,989 Как мислиш, че ще включи го? Вижте това! 275 00:21:06,265 --> 00:21:09,802 Всичко е наред. Той просто умря. 276 00:21:09,869 --> 00:21:12,972 - сигурен ли си - Виж кръвта, глупако. 277 00:21:13,039 --> 00:21:15,875 Ах! Е, това е много лошо! 278 00:21:15,942 --> 00:21:17,276 [драматична музика] 279 00:21:37,730 --> 00:21:41,368 Е, тези неща случи се, Джонас. 280 00:21:41,434 --> 00:21:43,536 Да, знам. 281 00:21:43,603 --> 00:21:46,873 Това е просто това никога преди не ми се е случвало. 282 00:21:46,939 --> 00:21:49,308 знаеш какво От осем години давам 283 00:21:49,376 --> 00:21:51,243 осъдените мъже от това състояние най-доброто ми. 284 00:21:51,310 --> 00:21:54,280 Осем години съм виждал към него, че всеки човек 285 00:21:54,347 --> 00:21:56,516 беше повече от просто прорез на колана ми. 286 00:21:56,583 --> 00:21:59,452 — И нямаше нито един които някога са страдали преди.' 287 00:21:59,519 --> 00:22:01,888 О, не мисля, че е страдал. 288 00:22:01,954 --> 00:22:04,657 - Ами.. - "Той дори не беше в съзнание." 289 00:22:04,724 --> 00:22:08,895 Все пак, ще отнеме имам време да преодолея това. 290 00:22:08,961 --> 00:22:13,966 О, стига да знаеш, че сме не го държи срещу вас. 291 00:22:15,735 --> 00:22:18,037 Е, оценявам това. 292 00:22:20,306 --> 00:22:23,876 Знаеш ли, една злополука след осем години. 293 00:22:23,943 --> 00:22:27,013 Това все още е красиво страхотен запис. 294 00:22:28,815 --> 00:22:32,885 Просто се надявам да мога да се поправя за днес в следващите осем. 295 00:22:36,055 --> 00:22:37,390 [инструментална музика] 296 00:22:46,699 --> 00:22:47,834 хей 297 00:22:49,502 --> 00:22:52,004 Здравейте, г-н Кандид. 298 00:22:53,473 --> 00:22:55,708 радвам се да те видя 299 00:22:59,579 --> 00:23:02,682 [хъркане] 300 00:23:03,282 --> 00:23:04,617 какво? 301 00:23:15,528 --> 00:23:18,431 [хъркането продължава] 302 00:23:18,498 --> 00:23:21,634 Къде са ми панталоните? Хм? 303 00:23:21,701 --> 00:23:24,003 Къде си сложих панталоните? 304 00:23:25,972 --> 00:23:27,507 О, мамка му, добре.. 305 00:23:29,075 --> 00:23:31,010 Това е последният път.. 306 00:23:39,986 --> 00:23:42,421 [всички се смеят] 307 00:23:45,558 --> 00:23:47,760 Наистина смешно, нали? 308 00:23:50,463 --> 00:23:52,298 Шерифе, къде са ми панталоните? 309 00:23:52,364 --> 00:23:55,702 Упорити, ако знаем. влизаш тук снощи без тях. 310 00:23:55,768 --> 00:23:57,336 - Панталоните ми? - 'Да.' 311 00:23:57,403 --> 00:23:59,171 Какво правиш искате да направим? 312 00:23:59,238 --> 00:24:01,574 Да започнете търсене от къща на къща? 313 00:24:01,641 --> 00:24:03,409 [всички се смеят] 314 00:24:03,476 --> 00:24:05,144 Чакай сега. Иска ми се, шерифе. 315 00:24:05,211 --> 00:24:07,179 Имах своята екзекуция пари в панталоните ми. 316 00:24:07,246 --> 00:24:09,816 О, не си го имал в джоба на екипажа. 317 00:24:09,882 --> 00:24:12,485 - Каквото е останало от него. - О, слава на Господа! 318 00:24:12,552 --> 00:24:15,522 Ще празнувате тяхната екзекуция, Джонас. 319 00:24:17,256 --> 00:24:20,660 За мъж в твоето положение, изглеждаш адски объркана. 320 00:24:20,727 --> 00:24:23,362 „Ти трябва“ да получиш да се обръснеш. 321 00:24:23,429 --> 00:24:25,364 Хей, Граймс, дай му панталоните си назаем. 322 00:24:25,431 --> 00:24:26,899 какво? 323 00:24:26,966 --> 00:24:30,169 Хайде, нямаш нищо да правя, освен да седя зад това бюро. 324 00:24:30,236 --> 00:24:31,938 — Никой няма да те види. 325 00:24:32,004 --> 00:24:34,607 - Защо не може... - Граймс, дай му панталоните си назаем! 326 00:24:34,674 --> 00:24:37,176 [всички се смеят] 327 00:24:37,243 --> 00:24:39,512 [инструментална музика] 328 00:25:03,703 --> 00:25:05,538 Това е трикът! 329 00:25:05,605 --> 00:25:08,140 Добър, остър ръб на острието. 330 00:25:08,207 --> 00:25:11,310 - Разделя плътта по-бързо! - Е, не съм съгласен с теб. 331 00:25:11,377 --> 00:25:13,479 Няма нищо по-бързо отколкото моя електрически стол. 332 00:25:13,546 --> 00:25:15,682 Е, разбира се, не знам. 333 00:25:15,748 --> 00:25:19,351 Но изглежда, че е заглавие много по-полезен 334 00:25:19,418 --> 00:25:22,254 отколкото парене като парче бекон. 335 00:25:22,321 --> 00:25:25,324 по дяволите! Аз не цвърча. 336 00:25:25,391 --> 00:25:29,128 Кажи, Джонас, какво ще кажете за малко отхапани по краищата? 337 00:25:29,195 --> 00:25:31,764 Вие знаете по-добре от това! Трябва да гледам образа си! 338 00:25:31,831 --> 00:25:34,834 Бил съм на държавен панаир по мое време. 339 00:25:34,901 --> 00:25:36,869 Никога не съм бил на един от вашите празненства. 340 00:25:36,936 --> 00:25:41,040 - Как да получа покана? - Покана? искаш ли да дойдеш 341 00:25:41,107 --> 00:25:43,509 Съжалявам, но надзирателят не допускайте непознати. 342 00:25:43,576 --> 00:25:45,111 Ще се откажеш ли от това? 343 00:25:45,177 --> 00:25:47,947 „Имам две малки момчета, един с наближаващ рожден ден. 344 00:25:48,014 --> 00:25:50,016 — Може би можеш направи изключение?' 345 00:25:50,082 --> 00:25:52,251 Ще се радвам за теб да дойда, но, ъъъ.. 346 00:25:52,318 --> 00:25:54,654 ... Страхувам се, че са просто лични дела. 347 00:25:54,721 --> 00:25:58,958 Е, в случай че се промениш вашият ум, ето моята карта. 348 00:25:59,025 --> 00:26:01,728 „Ще оценя всяко малко нещо.' 349 00:26:01,794 --> 00:26:04,530 „Грейви Комбс, търговски художник." 350 00:26:04,597 --> 00:26:06,098 Какъв вид е това? 351 00:26:06,165 --> 00:26:09,068 О, знаци, реклами и подобни. 352 00:26:09,135 --> 00:26:12,839 Надписване. Като в онзи знак там. 353 00:26:12,905 --> 00:26:17,043 О, да. Това е много хубаво. 354 00:26:17,109 --> 00:26:21,547 Слушай, може би бихме могли да работим нещо все пак. 355 00:26:21,614 --> 00:26:23,282 Грейви. 356 00:26:23,349 --> 00:26:25,317 [барабани] 357 00:26:32,058 --> 00:26:34,160 [приятна музика] 358 00:27:21,540 --> 00:27:24,643 - Той е тук, Джонас. - Знам, Харолд. аз знам 359 00:27:26,178 --> 00:27:28,214 благодаря 360 00:27:28,280 --> 00:27:31,017 Някога отказвал ли си да си вършиш работата? 361 00:27:31,083 --> 00:27:34,954 - Не, госпожо. - Само за два-три дни? 362 00:27:35,021 --> 00:27:36,288 Не, госпожо. 363 00:27:38,457 --> 00:27:41,994 Адвокатът ми казва, че мога да получа друг престой в това време. 364 00:27:42,061 --> 00:27:44,330 Ще бъда много благодарен. 365 00:27:44,396 --> 00:27:48,667 Не се съмнявам в това. Но щях да загубя работата си. 366 00:27:48,735 --> 00:27:51,537 Виж, няма нищо против теб. Ти си привлекателна жена и... 367 00:27:51,603 --> 00:27:54,440 - И германец! - Какво? 368 00:27:54,506 --> 00:27:58,878 И всички германци са...лъжци и крадци и убийци-- 369 00:27:58,945 --> 00:28:02,348 Аз ли казах това? Аз ли казах това? 370 00:28:02,414 --> 00:28:03,983 а? 371 00:28:04,050 --> 00:28:06,052 Тогава вероятно си твърде зает да линчува негри 372 00:28:06,118 --> 00:28:07,920 да си взема почивка за германците. 373 00:28:07,987 --> 00:28:11,057 О, така е. Аз го правя цял ден линчувайки негри. 374 00:28:11,123 --> 00:28:13,492 Това е всичко, за което имам време, за линчуване на негри. 375 00:28:13,559 --> 00:28:15,762 Но тогава не линчуваш. Пържиш! 376 00:28:15,828 --> 00:28:17,696 Харесва ли ти да го правиш? 377 00:28:17,764 --> 00:28:22,101 Харесвам работата си! 378 00:28:22,168 --> 00:28:24,270 Плаща се добре. Часовете са кратки. 379 00:28:24,336 --> 00:28:26,839 И осъдени мъже изглежда ми вярваш. 380 00:28:28,975 --> 00:28:30,777 Осъдените жени също. 381 00:28:30,843 --> 00:28:33,746 Точно така, осъден жените нямат.. 382 00:28:43,089 --> 00:28:45,324 Каза, че си първият ми. 383 00:28:49,461 --> 00:28:52,999 - Да, мога да кажа. - Какво означава това? 384 00:28:54,433 --> 00:28:56,869 Какво искаш да кажеш с това? 385 00:28:58,170 --> 00:29:03,175 Ами всеки нормален мъж може да ме целуне обратно. 386 00:29:04,443 --> 00:29:07,880 Но тогава всеки нормален човек не би направил това, което правиш ти. 387 00:29:07,947 --> 00:29:10,182 Е, отиваш право в ада! 388 00:29:10,249 --> 00:29:13,385 Просто върви надясно право в ада. 389 00:29:15,654 --> 00:29:17,089 Слушай, ти знаеш нещо 390 00:29:17,156 --> 00:29:20,159 Аз може би съм най-големият женкар по тези места. 391 00:29:20,226 --> 00:29:23,262 Още не съм срещнал жена, Не можах да изгоря панталоните. 392 00:29:23,329 --> 00:29:25,631 Е, моите не го правят изгаря толкова лесно. 393 00:29:25,697 --> 00:29:28,234 Да, добре, ти, аз... 394 00:29:32,771 --> 00:29:34,106 Г-н Кандид! 395 00:29:37,476 --> 00:29:41,113 Направете нещо за мен. Ще направя нещо за теб. 396 00:29:44,216 --> 00:29:47,486 добре Какво те кара да мислиш Бих ли направил нещо за теб? 397 00:30:08,740 --> 00:30:11,377 по дяволите! Столът го няма! 398 00:30:17,683 --> 00:30:20,152 Исусе! 399 00:30:20,219 --> 00:30:23,355 Пазач! Някой! 400 00:30:24,023 --> 00:30:26,825 „Г-н Пикантно!“ 401 00:30:26,893 --> 00:30:29,996 „Някой е откраднал електрическия стол!' 402 00:30:31,597 --> 00:30:33,232 — Зак! 403 00:30:41,874 --> 00:30:47,179 * Обадиха ми се, нали знаеш.. ** 404 00:30:47,246 --> 00:30:49,681 Казвам се Пенибейкър. 405 00:30:49,748 --> 00:30:53,285 Може би ме помниш от екзекуцията миналата седмица. 406 00:30:53,352 --> 00:30:55,888 - Аз представлявах покойника. - О, да... 407 00:30:55,955 --> 00:30:58,024 - Аз съм адвокатът на мис Гундред. - Вие сте? 408 00:30:58,090 --> 00:31:00,326 - Може ли да поговорим? - Е, разбира се, влизайте. 409 00:31:00,392 --> 00:31:04,196 На път съм да й дам какво трябваше да бъде последното й хранене. 410 00:31:04,263 --> 00:31:07,900 - О! - Ще го направя накратко. 411 00:31:07,967 --> 00:31:10,502 Моят клиент ми каза от срещата ви снощи 412 00:31:10,569 --> 00:31:13,205 и просто бих искал да ви приветстваме на наша страна. 413 00:31:13,272 --> 00:31:16,208 - Какво говориш? - Разбирам вашата резервираност. 414 00:31:16,275 --> 00:31:19,278 Но позволете ми да ви уверя в това Никога не бих казал нито дума. 415 00:31:19,345 --> 00:31:23,515 Ти си божи дар и бих искал да ти стисна ръката. 416 00:31:23,582 --> 00:31:25,952 Благодаря ви, г-н Пенибейкър, но грешиш... 417 00:31:26,018 --> 00:31:28,187 Така да бъде! Така да бъде! 418 00:31:28,254 --> 00:31:32,124 В момента съм на път да поговорим лично на губернатора. 419 00:31:32,191 --> 00:31:34,626 Но има само един малко нещо, докато ме няма. 420 00:31:34,693 --> 00:31:35,928 какво е това 421 00:31:35,995 --> 00:31:38,965 Каква увереност имаме ли това, ъъъ... 422 00:31:39,031 --> 00:31:41,267 ... инструмента ще остане изгубен? 423 00:31:41,333 --> 00:31:46,172 Е, тя е могъща, браво, казаха ми! 424 00:31:46,238 --> 00:31:50,876 Е, това могъщо, хубаво парче е прекарал три години в затвора 425 00:31:50,943 --> 00:31:52,979 на смъртна присъда в Kingdom Come City. 426 00:31:53,045 --> 00:31:55,481 Знам много, които са похарчени много по-дълго от това. 427 00:31:55,547 --> 00:31:57,449 - Е, обзалагам се, че имаш! - да! 428 00:31:57,516 --> 00:31:59,218 Сега, какво ще кажете за измишльотина? а? 429 00:31:59,285 --> 00:32:01,053 Ще търсят докато го намерят! 430 00:32:01,120 --> 00:32:03,789 - Нека търсят. - Къде е? 431 00:32:03,855 --> 00:32:05,891 г-н Пенибейкър.. 432 00:32:05,958 --> 00:32:09,428 ...наистина ли вярваш в това Бих ли ти казал къде беше? 433 00:32:09,495 --> 00:32:13,365 Е, г-н Кандид, Не вярвам да ми вярваш! 434 00:32:13,432 --> 00:32:16,435 - Прав си. - "Какво отношение е това?" 435 00:32:16,502 --> 00:32:18,570 безопасно! 436 00:32:18,637 --> 00:32:20,272 Наистина ме притеснява, Г-н Кандид 437 00:32:20,339 --> 00:32:21,807 че не можем да общуваме. 438 00:32:21,873 --> 00:32:24,110 О, неприятности аз също, г-н Пенибейкър. 439 00:32:24,176 --> 00:32:26,245 Бог знае, че има малко или никаква комуникация 440 00:32:26,312 --> 00:32:27,913 в света днес. 441 00:32:27,980 --> 00:32:30,516 Господ е прав! 442 00:32:30,582 --> 00:32:32,918 Ти си могъщ религиозен човек, г-н Кандид. 443 00:32:32,985 --> 00:32:35,554 - Да, аз съм. - Обзалагам се, че се молите ден и нощ. 444 00:32:35,621 --> 00:32:37,990 - да - Нощ и ден! 445 00:32:38,057 --> 00:32:42,328 Много късно през нощта с вашия микробус паркиран точно до параклиса. 446 00:32:45,897 --> 00:32:49,435 Лордът работи в мистерия начини, г-н Пенибейкър. 447 00:32:49,501 --> 00:32:52,004 Обичам Господа и Господ ме обича. 448 00:32:52,071 --> 00:32:54,940 Извличам силата си от Господа. 449 00:32:55,007 --> 00:32:58,344 Господ е дясната ми ръка! 450 00:32:58,410 --> 00:33:00,846 Значи така си може да дръпне този превключвател. 451 00:33:00,912 --> 00:33:02,381 точно така 452 00:33:02,448 --> 00:33:04,750 Винаги съм се чудил за човек като теб. 453 00:33:04,816 --> 00:33:06,718 'Е, сега знаете!' 454 00:33:06,785 --> 00:33:08,820 уф! добре.. 455 00:33:08,887 --> 00:33:11,690 ...по-добре да взема тази закуска там, преди да е станало студено. 456 00:33:11,757 --> 00:33:15,361 Е, г-н Пенибейкър, като всъщност просто бях на моя 457 00:33:15,427 --> 00:33:18,130 на път съм да видя Мис Гундред, аз 458 00:33:18,197 --> 00:33:20,732 за да събереш. 459 00:33:20,799 --> 00:33:23,202 - Да събира? - да 460 00:33:23,269 --> 00:33:25,771 По-добре лечение нейното нежно, мощно момче! 461 00:33:25,837 --> 00:33:28,274 Това не е не свински котлет вътре. 462 00:33:28,340 --> 00:33:32,144 Тогава ми кажи защо виси около шунка като теб? Хм? 463 00:33:33,545 --> 00:33:37,216 Разбира се, не съм католик или нещо подобно. 464 00:33:37,283 --> 00:33:41,120 Използвам тази броеница всеки път, когато изпълняваме, добре.. 465 00:33:41,187 --> 00:33:45,057 ...хора като католици, като, нали знаеш.. 466 00:33:46,024 --> 00:33:48,260 ...да ви дам комфорт. 467 00:33:55,134 --> 00:33:57,236 Каква деноминация сте? 468 00:33:57,303 --> 00:33:59,471 Радвам се, че ме попита това. 469 00:33:59,538 --> 00:34:03,709 Наричаме се американците Баптистки католически лечители. 470 00:34:06,745 --> 00:34:09,515 Не обичаш ли да чуваш повече за нашата вяра? 471 00:34:10,982 --> 00:34:12,318 не! 472 00:34:16,188 --> 00:34:19,125 О, здравей, Гейлорд. 473 00:34:19,191 --> 00:34:21,360 Гейлорд, имаш нещо против ако имах няколко думи 474 00:34:21,427 --> 00:34:23,362 насаме с дамата? 475 00:34:23,429 --> 00:34:25,364 Имаш 10 минути, Джонас. 476 00:34:25,431 --> 00:34:27,833 Ще дам всичко от себе си. благодаря 477 00:34:30,769 --> 00:34:34,306 Съжалявам, че вашите закуската е толкова късна. 478 00:34:38,710 --> 00:34:41,380 трябва да ти благодаря за това, което си направил. 479 00:34:43,815 --> 00:34:45,717 ти знаеш.. 480 00:34:45,784 --> 00:34:48,987 ...в интерес на истината бях просто говоря с адвоката си. 481 00:34:49,054 --> 00:34:52,458 Както му казах, че ще го направя 482 00:34:52,524 --> 00:34:54,860 ела тук и ще се видим.. 483 00:34:56,662 --> 00:34:57,796 ...събирай.. 484 00:35:00,132 --> 00:35:02,768 - Ще имаш ли проблеми? - не 485 00:35:04,570 --> 00:35:07,105 Почти никога не получавам в беда тук. 486 00:35:07,173 --> 00:35:09,608 Цялата съм изчистена. 487 00:35:11,677 --> 00:35:15,046 Страшно си сигурен от себе си, нали? 488 00:35:15,113 --> 00:35:17,583 Само с десет минути, По-добре да съм. 489 00:35:31,363 --> 00:35:33,565 Добро утро, г-н Кандид. как си тази сутрин 490 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Добре, Харис. Просто добре. Никога по-добре. 491 00:36:19,077 --> 00:36:20,846 (Джонас) — Господи! 492 00:36:24,516 --> 00:36:27,386 Просто погледнете това. Горкото бебе! 493 00:36:27,453 --> 00:36:29,621 Тя не можеше да изпържи яйце каквато е сега. 494 00:36:29,688 --> 00:36:32,057 Как разбрахте къде да го намеря? 495 00:36:32,123 --> 00:36:34,159 Чух слух. 496 00:36:34,226 --> 00:36:36,295 Никой вече не влиза тук. 497 00:36:36,362 --> 00:36:39,965 (Brodksi) „Е, тези неща се случват, Джонас. Не се тревожи за това!' 498 00:36:40,031 --> 00:36:43,302 Ами бесилото, все още можем да я обесим. 499 00:36:43,369 --> 00:36:45,637 Малкълм, тя има взе стола. 500 00:36:45,704 --> 00:36:47,939 - 'Какъв стол?' - "Не би било правилно." 501 00:36:48,006 --> 00:36:51,410 Е, кой да знае? Ние просто сложи тази примка на врата й. 502 00:36:51,477 --> 00:36:53,211 Всичко свърши в две разклащания. 503 00:36:53,279 --> 00:36:56,014 (Бродски) — Последната молба на един затворник е свещено, Малкълм. 504 00:36:56,081 --> 00:36:59,418 (Малкълм) „Не сме толкова конкретни как ние убихме една жена. 505 00:36:59,485 --> 00:37:01,920 Ние не сме във война с Мис Херцалерлибст, Малкълм. 506 00:37:01,987 --> 00:37:03,289 Ние само я екзекутираме. 507 00:37:03,355 --> 00:37:06,758 Е, ще повярвам когато го видя! 508 00:37:06,825 --> 00:37:09,428 Престъпно е колко отлаганията, които тази кучка има! 509 00:37:09,495 --> 00:37:11,497 Тя си живее тлъстината на земята. 510 00:37:11,563 --> 00:37:12,764 Стоим тук и спорим. 511 00:37:12,831 --> 00:37:14,800 Ако я вдигнем против нейната воля 512 00:37:14,866 --> 00:37:17,235 ще го има във всеки вестник в това състояние, Пикант. 513 00:37:17,303 --> 00:37:19,004 Сега, няма да имам това! 514 00:37:19,070 --> 00:37:21,072 Джонас, разбираш този стол е оправен! 515 00:37:21,139 --> 00:37:24,843 Не се тревожи за нищо. Ще го поправя за нула време. 516 00:37:26,812 --> 00:37:28,647 Убий ме! 517 00:37:28,714 --> 00:37:31,450 какво си ти ще запалиш с това? 518 00:37:42,428 --> 00:37:43,829 - Хей, Джонас. - Хей, Джими. 519 00:37:43,895 --> 00:37:45,163 как си 520 00:37:45,230 --> 00:37:47,198 Аз съм доста добре. какво правиш тук 521 00:37:47,265 --> 00:37:49,768 Работата е там просто е твърде много караница 522 00:37:49,835 --> 00:37:53,038 да имам погребение днес, така казаха 523 00:37:53,104 --> 00:37:55,774 върнете меда в четвъртък. 524 00:37:55,841 --> 00:37:58,009 Искаш да кажеш, че Уили не е още в земята? 525 00:37:58,076 --> 00:38:00,145 - не - Ох ние.. 526 00:38:00,211 --> 00:38:03,415 Слушай, Джими, слушай, трябва поправете малко стола ми 527 00:38:03,482 --> 00:38:06,084 и аз се чудех ако можете да ми помогнете. 528 00:38:06,151 --> 00:38:08,286 - Разбира се. - Знаеш ли място? 529 00:38:09,321 --> 00:38:10,822 Емпориум! 530 00:38:20,098 --> 00:38:22,534 Просто заобиколете отзад! 531 00:38:22,601 --> 00:38:24,536 - Точно отзад. - Добре. Благодаря ти, Джими. 532 00:38:24,603 --> 00:38:27,238 Слушай, ще се отбия и да ти помогна с Уили 533 00:38:27,305 --> 00:38:29,040 веднага щом свърша тук. 534 00:38:29,107 --> 00:38:31,743 Наистина бих го оценил. благодаря 535 00:38:35,681 --> 00:38:38,249 - Нещо, което мога да направя за всички вас? - Ами не знам! 536 00:38:38,316 --> 00:38:40,986 - Тук казва, че оправяш всичко. - Разбира се! 537 00:38:41,052 --> 00:38:43,522 - Това важи ли за електрически неща? - Да, сър. 538 00:38:43,589 --> 00:38:45,924 - Имам нещо, което искам да покажа. - Да, сър. 539 00:39:02,874 --> 00:39:04,676 Господи! 540 00:39:10,516 --> 00:39:13,018 Това нещо наистина ли е какво си мисля тогава? 541 00:39:13,084 --> 00:39:16,354 Е, не съм сигурен какво ти го мислиш. 542 00:39:16,422 --> 00:39:17,756 по дяволите! 543 00:39:22,394 --> 00:39:23,962 Наистина ли направи това тук? 544 00:39:24,029 --> 00:39:26,832 точно така Държавна екзекуция. Името ми е Джонас Кандид. 545 00:39:26,898 --> 00:39:28,534 не вярвам Хванах твоето. 546 00:39:28,600 --> 00:39:32,671 - Трън. Върджил Торн. - Радвам се да се запознаем, Върджил. 547 00:39:33,739 --> 00:39:34,873 — По дяволите! 548 00:39:36,675 --> 00:39:39,244 Хей, Джак, ела тук. Погледнете това нещо. 549 00:39:39,310 --> 00:39:41,480 Виж това. Лион.. 550 00:39:41,547 --> 00:39:43,148 Хей Джордж. здравей 551 00:39:43,214 --> 00:39:46,217 Погледнете това нещо. Ела, Лион. Вижте това нещо. 552 00:39:46,284 --> 00:39:49,320 Някога виждал нещо подобно че преди. Виж това. 553 00:39:49,387 --> 00:39:53,892 Вижте тези неща там. 554 00:39:53,959 --> 00:39:55,794 - Столът на смъртта! - Електрически! 555 00:39:55,861 --> 00:39:58,430 Виж ги жиците там. Има го навсякъде. 556 00:39:58,497 --> 00:40:00,432 Мотори отстрани. Това не е ли нещо? 557 00:40:00,499 --> 00:40:02,668 Никога не съм виждал такова нещо преди, нали? 558 00:40:02,734 --> 00:40:04,903 Това е брат ми, Лион и съпругата му Алис. 559 00:40:04,970 --> 00:40:07,539 Вижте това! Виждал ли си нещо подобно? 560 00:40:07,606 --> 00:40:10,909 Слушай, Върджил, мислиш можеш ли да го поправиш? 561 00:40:12,778 --> 00:40:15,847 - Какво мислиш, Лион? - Не знам. 562 00:40:15,914 --> 00:40:18,650 Не изглежда по-сложно отколкото тостер за хляб. 563 00:40:18,717 --> 00:40:21,587 Лион, само още нещо. 564 00:40:25,190 --> 00:40:27,759 Не виждам защо ние не мога да се справя с тази малка работа 565 00:40:27,826 --> 00:40:29,360 за вас, г-н Кандид. 566 00:40:29,427 --> 00:40:32,831 Това е много добре, Лион. Вие вземете цялото време, от което се нуждаеш, чуваш ли? 567 00:40:32,898 --> 00:40:36,367 Отделете цялото време на света. 568 00:40:36,434 --> 00:40:40,005 Слушай, казвал ли съм ти някога тайната на моя успех? 569 00:40:40,071 --> 00:40:41,206 Успех? 570 00:40:41,272 --> 00:40:43,542 Изпраща дамите на увековечаващо пътуване 571 00:40:43,609 --> 00:40:45,677 до полетата на Амброзия. 572 00:40:45,744 --> 00:40:47,979 Полета на Амброзия? 573 00:40:51,116 --> 00:40:52,383 Тютюн? 574 00:40:52,450 --> 00:40:54,686 - Колофон. - Колофон. 575 00:40:54,753 --> 00:40:57,322 Разтрийте го на кълва си, имаш ги на твоя милост. 576 00:40:57,388 --> 00:41:00,992 Все още не ми се е провалил. хайде Ще те почерпя с хъркане. 577 00:41:09,668 --> 00:41:12,704 - Ооо, кога можем да тръгваме? - Не можем да тръгваме точно сега. 578 00:41:12,771 --> 00:41:15,774 Идваш и сядаш. Ще ти покажа точно какво се случва. 579 00:41:15,841 --> 00:41:17,643 О, но искам да видя стола ти. 580 00:41:17,709 --> 00:41:20,812 Е, ще го покажа към вас. Ела тук 581 00:41:26,718 --> 00:41:30,155 И тогава ти просто някак си върнете ръката назад. 582 00:41:30,221 --> 00:41:31,657 разбирам 583 00:41:31,723 --> 00:41:35,093 Това е луд стол. ох 584 00:41:35,160 --> 00:41:36,828 И преди да се усетите 585 00:41:36,895 --> 00:41:39,965 ти ще бъдеш в полетата на амброзия. 586 00:41:40,031 --> 00:41:41,166 [хъркане] 587 00:41:51,943 --> 00:41:53,779 Хей, хей, Джими, какво има 588 00:41:53,845 --> 00:41:55,346 Хей, хайде, Джими. 589 00:41:55,413 --> 00:41:59,250 Хей, може да се случи на всеки. Не е краят на света. 590 00:41:59,317 --> 00:42:01,720 Джими! 591 00:42:01,787 --> 00:42:04,690 какво става Не си ли използвал своя колофон? 592 00:42:04,756 --> 00:42:07,258 Искаше ми се да бях мъртъв! 593 00:42:07,325 --> 00:42:09,761 - Не, не го правите! - да аз го направих! 594 00:42:09,828 --> 00:42:13,231 - Това едно проклето нещо... - Просто спри да говориш така. 595 00:42:13,298 --> 00:42:17,068 Хайде, ти си твърде стар да продължаваш така. 596 00:42:18,770 --> 00:42:20,238 Искаш ли пура? 597 00:42:23,141 --> 00:42:25,744 Хей разбрах. Всичко е наред, разбрах! 598 00:42:25,811 --> 00:42:28,714 Наистина съм изненадан от теб. 599 00:42:35,987 --> 00:42:39,357 К-какво искаш от мен? Защо не ме оставиш на мира? 600 00:42:39,424 --> 00:42:41,092 защо не си тръгнеш 601 00:42:41,159 --> 00:42:43,361 Така ли е да почерпя приятел? 602 00:42:43,428 --> 00:42:44,696 Нека ти кажа нещо. 603 00:42:44,763 --> 00:42:47,332 ти знаеш, цялата тази работа 604 00:42:47,398 --> 00:42:50,035 не е нищо друго освен загуба на време и пари. 605 00:42:50,101 --> 00:42:52,738 Познавам мъже, които не са направили нищо, но живейте за това. 606 00:42:52,804 --> 00:42:55,040 Какво им донесе? Умове в канавката. 607 00:42:55,106 --> 00:42:57,609 Пропиля всяко пени те някога са имали. 608 00:42:57,676 --> 00:43:00,879 Сега научихте добре урок, а? 609 00:43:00,946 --> 00:43:03,649 Можете да настроите ума си на нещо по-висше. 610 00:43:03,715 --> 00:43:05,083 Това е прикрита благословия. 611 00:43:05,150 --> 00:43:08,754 Иска ми се да имам късмет като теб бяха, когато бях на твоята възраст-- 612 00:43:08,820 --> 00:43:10,388 - Здравей, Джонас. - Здравей, скъпа. ти как си 613 00:43:10,455 --> 00:43:12,223 Добре. 614 00:43:12,290 --> 00:43:14,459 знаеш нещо, Мислех си. 615 00:43:14,525 --> 00:43:17,796 Ти ми каза, че мразиш вашата работа, нали? 616 00:43:19,030 --> 00:43:22,367 Е, имам малко предложение за теб. 617 00:43:25,937 --> 00:43:29,207 Ето я. Това е надеждно. 618 00:43:31,342 --> 00:43:33,311 Това е моят стол. 619 00:43:33,378 --> 00:43:36,982 Бих искал да знам какво е да бъда вързан в това нещо. 620 00:43:37,048 --> 00:43:38,383 - Елате. - Не, не. 621 00:43:38,449 --> 00:43:40,819 - Седни там - Не, не, не. 622 00:43:40,886 --> 00:43:42,988 - Какво има? уплашен ли си? - да 623 00:43:43,054 --> 00:43:44,823 не знам какво страхуваш се от. 624 00:43:44,890 --> 00:43:47,625 Тя е безобидна като дървеница каквато е сега. 625 00:43:47,693 --> 00:43:49,227 - Не ми пука. - Е, добре. 626 00:43:49,294 --> 00:43:53,131 Какво да ти кажа, ще седна и ще ви покаже как да го направите. 627 00:43:56,101 --> 00:43:59,504 Сега седни на стола както прави всеки обикновен човек. 628 00:43:59,570 --> 00:44:02,340 И, ъъъ, ти ме привързваш! 629 00:44:04,242 --> 00:44:05,376 окей 630 00:44:07,045 --> 00:44:08,613 Чакай сега. Сега, задръж сега. 631 00:44:08,680 --> 00:44:10,315 Първо правите ремъка за гърдите. 632 00:44:10,381 --> 00:44:13,151 Тъй като в случай, че вашият клиент получава други идеи 633 00:44:13,218 --> 00:44:16,287 имаш известна сигурност. 634 00:44:16,354 --> 00:44:18,056 точно така! 635 00:44:24,696 --> 00:44:26,064 добре Сега. 636 00:44:26,131 --> 00:44:29,267 След това правите китката. Първата китка тук. 637 00:44:29,334 --> 00:44:32,070 Сега, вие не искате това твърде тясно, защото искаш.. 638 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 ...не искам да се дразня китката на вашия клиент. 639 00:44:40,912 --> 00:44:44,682 Нека опитаме малкото глава на вас. 640 00:44:44,750 --> 00:44:46,517 Хей, почакай, Джими. Не, чакай! дръж го 641 00:44:46,584 --> 00:44:48,486 недей така Сега, чакай малко. 642 00:44:48,553 --> 00:44:50,956 Слушай, мисля имаме проблем. 643 00:44:51,022 --> 00:44:53,825 - Какво? - Жената. 644 00:44:53,892 --> 00:44:55,626 Сестрата на W-Willy? 645 00:44:55,693 --> 00:44:57,462 да 646 00:44:57,528 --> 00:44:59,798 Дупето й е просто твърде добър за готвене. 647 00:45:00,832 --> 00:45:03,368 [всички аплодират] 648 00:45:07,906 --> 00:45:10,441 [трептене на аларма] 649 00:45:12,443 --> 00:45:13,779 [неясно бърборене] 650 00:45:15,380 --> 00:45:16,982 Ще се видим по-късно. 651 00:45:17,048 --> 00:45:19,785 [неясно бърборене] 652 00:45:22,187 --> 00:45:23,922 Хайде, раздвижи се. хайде 653 00:45:23,989 --> 00:45:25,456 Ще се видим по-късно. 654 00:45:29,761 --> 00:45:33,631 Време е за хранене за животните. 655 00:45:33,698 --> 00:45:35,366 Те ще се върнат. 656 00:45:37,102 --> 00:45:40,371 Колко време ще да те задържа тук? 657 00:45:40,438 --> 00:45:42,373 Един час. 658 00:45:45,643 --> 00:45:48,179 Добре ли се отнасят с теб? 659 00:45:51,482 --> 00:45:54,920 Знаеш ли, този твой адвокат свърши малко работа по моето оборудване. 660 00:45:56,955 --> 00:45:59,457 Той е всеотдаен човек. 661 00:45:59,524 --> 00:46:02,427 Намеря го, ще го намеря разби широко главата си. 662 00:46:05,230 --> 00:46:08,233 — Имаше някаква дума от губернатора? 663 00:46:08,299 --> 00:46:09,434 не 664 00:46:13,004 --> 00:46:15,406 Знаеш ли, мисля, че столът ми ще бъде готово 665 00:46:15,473 --> 00:46:19,710 след няколко дни според на това, което видях снощи. 666 00:46:19,777 --> 00:46:21,880 добре. 667 00:46:24,983 --> 00:46:27,118 Приличате на вас двамата познават се. 668 00:46:27,185 --> 00:46:29,554 „Смятате, че това е здравословно, Кандид? 669 00:46:29,620 --> 00:46:31,556 Отдаваше почитта си. 670 00:46:35,526 --> 00:46:38,529 Е, предполагам, че бихте искали да правите повече от това. 671 00:46:38,596 --> 00:46:39,865 О, Малкълм. 672 00:46:39,931 --> 00:46:42,968 Е, така би било всички останали тук. 673 00:46:43,034 --> 00:46:46,171 Поне тях това спомня си как. 674 00:46:48,173 --> 00:46:49,307 Кажете. 675 00:46:51,076 --> 00:46:57,282 Една вечер ще вляза стаята си и да скочи върху теб. 676 00:46:57,348 --> 00:46:59,584 Спестява ви работа. 677 00:47:01,552 --> 00:47:02,787 Какво ще кажете за това, а? 678 00:47:02,854 --> 00:47:05,556 Какъв път. по дяволите! 679 00:47:05,623 --> 00:47:06,958 [смее се] 680 00:47:12,697 --> 00:47:14,299 Той е хубав човек, нали? 681 00:47:14,365 --> 00:47:16,902 [мека музика] 682 00:47:33,651 --> 00:47:36,254 Господ дава и господ отнема. 683 00:47:39,224 --> 00:47:40,825 — Ще свърши работа, докторе. 684 00:47:40,892 --> 00:47:42,593 „Сигурен съм, че ще проработи.“ 685 00:47:42,660 --> 00:47:46,531 Вижте всеки един от тези плъхове тежи един паунд. 686 00:47:46,597 --> 00:47:49,067 Така че им дадох 5 волта на електричество. 687 00:47:49,134 --> 00:47:51,369 Сега Гундред тежи около 100 паунда. 688 00:47:51,436 --> 00:47:54,339 Затова й давам 500 волта на електричество. 689 00:47:54,405 --> 00:47:56,574 Тогава ще я съживим с адреналин 690 00:47:56,641 --> 00:47:58,343 точно както правиш сега. 691 00:47:58,409 --> 00:48:02,080 Ще я върнем тук и качи я в катафалка с Джими. 692 00:48:02,147 --> 00:48:04,182 Джими ще се вози от тук 693 00:48:04,249 --> 00:48:05,616 и никой няма да знае разликата. 694 00:48:05,683 --> 00:48:07,986 - Освен Джими. - Не. Не се тревожи за Джими. 695 00:48:08,053 --> 00:48:09,787 Мога да се грижа за него. 696 00:48:09,854 --> 00:48:11,722 аз трябва да ти кажа нещо 697 00:48:11,789 --> 00:48:15,026 Вие и вашият навик сте ще бъде с $200 по-богат. 698 00:48:15,093 --> 00:48:18,029 - О, знаех си, че ще дойде. - Направи ли? 699 00:48:18,096 --> 00:48:20,331 Горещи и студени вълни. 700 00:48:20,398 --> 00:48:24,069 Сега, имаш ли...имаш ли нещо против, ако ние да продължим тази дискусия по-късно? 701 00:48:24,135 --> 00:48:28,673 Слушай, док, изпитваш търпението ми. 702 00:48:28,739 --> 00:48:30,441 Искам моите пациенти между другото. 703 00:48:30,508 --> 00:48:32,643 - Те са мъртви, Джонас. - Не, не са мъртви. 704 00:48:32,710 --> 00:48:34,812 - Не си си свършил работата. - Те са мъртви! 705 00:48:34,879 --> 00:48:37,482 Не, не са мъртви. Изглеждат мъртви. това е всичко 706 00:48:37,548 --> 00:48:39,517 Изглеждат мъртви. Трябва да изглеждат мъртви. 707 00:48:39,584 --> 00:48:41,319 Това е по.. чуй ме 708 00:48:41,386 --> 00:48:44,489 Иди тук и ги дай малко повече адреналин. 709 00:48:44,555 --> 00:48:46,624 И не искам да споря с теб вече. 710 00:48:46,691 --> 00:48:49,060 Не знам какво има с теб, Джонас. 711 00:48:49,127 --> 00:48:51,429 Но използвай главата си. 712 00:48:51,496 --> 00:48:53,698 Това беше инцидент какво се случи с Уили. 713 00:48:53,764 --> 00:48:55,400 Не беше случайно. 714 00:48:55,466 --> 00:48:57,602 Това е проста работа тегло спрямо напрежение. 715 00:48:57,668 --> 00:49:00,972 - Е, дадох ти тежестта. - Дадохте ми грешна тежест. 716 00:49:01,039 --> 00:49:03,008 Това е причината, която посочих грешно напрежение. 717 00:49:03,074 --> 00:49:05,043 — Ако ми беше дал правилното тегло' 718 00:49:05,110 --> 00:49:07,078 Бих ти дал правилното напрежение. 719 00:49:07,145 --> 00:49:09,614 Виждате капитан има нужда от навигатор. 720 00:49:09,680 --> 00:49:10,815 Това е нелепо. 721 00:49:10,881 --> 00:49:13,818 Да, нека спящите кучета лъжат. 722 00:49:13,884 --> 00:49:15,987 И осъдени затворници умри истински. 723 00:49:16,054 --> 00:49:20,125 О, момче. Казвам ви, не го правя малко като отношението ти. 724 00:49:20,191 --> 00:49:23,361 Е, остарявам. И течностите ми пресъхват. 725 00:49:23,428 --> 00:49:25,997 Е, сега, слушай, док, сега, виж, ще ти дам 726 00:49:26,064 --> 00:49:30,635 $200 долара за тези течности за една цяла година. 727 00:49:30,701 --> 00:49:33,238 аз не знам 728 00:49:33,304 --> 00:49:37,008 - колебая се. - Добре, сега, поколебай се. 729 00:49:37,075 --> 00:49:38,643 Две и петдесет? 730 00:49:38,709 --> 00:49:41,279 - Разклатете се. - Колелам се на ръба. 731 00:49:41,346 --> 00:49:43,748 клатене и колебание, колебание и клатене. 732 00:49:43,814 --> 00:49:46,384 Просто се клатете надясно тук при мен. хайде... 733 00:49:46,451 --> 00:49:48,253 - Направих го. - Вие какво? 734 00:49:48,319 --> 00:49:50,988 - Направих го. - Ти го направи. 735 00:49:51,056 --> 00:49:53,858 Не мислех, че мога да го направя, но го направих. 736 00:49:53,924 --> 00:49:55,660 Ти го направи. 737 00:49:55,726 --> 00:49:57,295 - Направих го. - Ти го направи. 738 00:49:57,362 --> 00:49:59,130 Виж това. Той е жив и бодър. 739 00:49:59,197 --> 00:50:00,565 - Вижте това. - Направих го. 740 00:50:00,631 --> 00:50:02,667 Вижте ги! Вижте ги! Вижте ги! 741 00:50:02,733 --> 00:50:04,669 Казах ти, че ще работи. 742 00:50:04,735 --> 00:50:06,003 казах ти 743 00:50:06,071 --> 00:50:08,506 Действа върху плъхове. 744 00:50:08,573 --> 00:50:11,176 Док, ти просто кажи ми какво мислиш 745 00:50:11,242 --> 00:50:13,211 разликата е между плъхове и хора? 746 00:50:13,278 --> 00:50:16,681 Плъх или човек, те вземат за..Става въпрос само за 5.. 747 00:50:16,747 --> 00:50:20,051 Ти, стар лайнар. Две седемдесет и пет. 748 00:50:20,118 --> 00:50:23,588 Две осемдесет и пет. Триста. 749 00:50:23,654 --> 00:50:26,057 Спрете да ме следвате! 750 00:50:26,124 --> 00:50:28,359 Е, спри да ходиш далеч от мен! 751 00:50:28,426 --> 00:50:30,561 Е, това е последното ми предложение. 752 00:50:34,565 --> 00:50:36,634 четиристотин? 753 00:50:36,701 --> 00:50:39,370 Четири и петдесет? 754 00:50:39,437 --> 00:50:41,806 Просто погледнете пътя ти трепериш. 755 00:50:41,872 --> 00:50:43,341 колко скоро? 756 00:50:43,408 --> 00:50:45,410 Е, Мемфис не е построен нито ден. 757 00:50:45,476 --> 00:50:48,213 - О, не ти вярвам, Джонас. - Защо не? 758 00:50:48,279 --> 00:50:50,281 Веднъж измамник винаги измамник. 759 00:50:50,348 --> 00:50:53,118 - Виж, добър съм за това. - Никога не плащаш. 760 00:50:53,184 --> 00:50:55,120 О, съжалявам ти каза това, док. 761 00:50:55,186 --> 00:50:57,688 наистина съжалявам ти каза това. 762 00:50:59,090 --> 00:51:01,159 От колко време познаваме ли се? 763 00:51:01,226 --> 00:51:02,293 Пет години? 764 00:51:02,360 --> 00:51:04,295 И в това време направихме някои 765 00:51:04,362 --> 00:51:06,297 доста трудни неща заедно, момче. 766 00:51:06,364 --> 00:51:09,066 Братя Хартнес, помниш ли? Те идват на ум. 767 00:51:09,134 --> 00:51:11,236 Шест в една сутрин. 768 00:51:11,302 --> 00:51:14,905 И направихме това с ефективна скорост благодарение на вас. 769 00:51:14,972 --> 00:51:17,842 И това-онова един...Контрейл. 770 00:51:17,908 --> 00:51:21,612 Помниш ли? Успокоихме го толкова добре, че отиде с усмивка 771 00:51:21,679 --> 00:51:24,349 на устните му и мелодия в сърцето му. 772 00:51:24,415 --> 00:51:27,785 И честно казано док, започнах да мисли за нас като за екип. 773 00:51:27,852 --> 00:51:31,689 Не бих могъл да живея със себе си, ако Винаги съм ти правил нещо лошо. 774 00:51:31,756 --> 00:51:35,193 Но ти казваш нямаш ми доверие. 775 00:51:35,260 --> 00:51:38,929 Е, няма много друго Мога да кажа, така ли е? 776 00:51:38,996 --> 00:51:40,998 Само за протокола обаче.. 777 00:51:41,065 --> 00:51:45,336 ...искаш да измислиш парите преди изпълнението. 778 00:51:45,403 --> 00:51:47,738 — И ще поговорим малка пуйка. 779 00:51:53,778 --> 00:51:54,779 Убий я. 780 00:51:57,282 --> 00:51:59,517 Скъпа, десет процента е това, с което винаги сме се съгласявали. 781 00:51:59,584 --> 00:52:01,219 Но вие сте направи половината от тях. 782 00:52:01,286 --> 00:52:05,290 Опитваш се да грабнеш парите ми, сега, хайде. 783 00:52:05,356 --> 00:52:07,625 Ще ти направя услуга. Петнадесет процента. 784 00:52:07,692 --> 00:52:10,428 - Петнадесет процента? - Това е всичко. 785 00:52:12,263 --> 00:52:13,631 Е, добре. 786 00:52:13,698 --> 00:52:16,567 Но ти обещаваш да донесеш обратно моите момичета, когато казахте. 787 00:52:16,634 --> 00:52:18,503 - Бих ли те излъгал? - Ха! 788 00:52:18,569 --> 00:52:20,538 Добре, сега, Лора, слушай Ще ги върна 789 00:52:20,605 --> 00:52:23,808 стига да си тук когато се прибера. 790 00:52:26,944 --> 00:52:28,513 Добре, дами. 791 00:52:28,579 --> 00:52:31,349 Опитайте се да си починете по пътя. 792 00:52:31,416 --> 00:52:33,818 Предстои ни дълго пътуване. 793 00:52:37,322 --> 00:52:40,458 [обороти на двигателя] 794 00:52:46,130 --> 00:52:47,398 (Джонас) Благодаря, Ърл. 795 00:52:47,465 --> 00:52:49,867 - Здравей, Филман. - Здравей, Джонас. 796 00:52:57,542 --> 00:53:01,078 'Хей!' какво правиш 797 00:53:01,145 --> 00:53:03,381 - Нищо. - Нищо? 798 00:53:03,448 --> 00:53:05,082 - как се казваш - Джереми. 799 00:53:05,149 --> 00:53:06,451 Джереми. 800 00:53:06,517 --> 00:53:08,886 Е, Джеръми, кажи ми колко време е минало 801 00:53:08,953 --> 00:53:10,688 тъй като си имал малко кътче. 802 00:53:10,755 --> 00:53:15,493 - О, много време мина. - Ела тук. 803 00:53:15,560 --> 00:53:18,896 Джереми. Мисля, че имам лекарство за вас, което идва 804 00:53:18,963 --> 00:53:21,366 от шест различни места. 805 00:53:24,902 --> 00:53:26,971 Дами, това е Джереми. 806 00:53:27,037 --> 00:53:28,806 (заедно) Здравей, Джереми. 807 00:53:28,873 --> 00:53:30,475 - здравей - Ей 808 00:53:30,541 --> 00:53:32,843 - Това не е ли нещо. - Правилно. 809 00:53:32,910 --> 00:53:34,078 да 810 00:53:34,144 --> 00:53:36,146 Слушай, Джереми, имаш ли пари 811 00:53:36,213 --> 00:53:40,017 - Да, имам два долара. - Нали? Е, виж това. 812 00:53:40,084 --> 00:53:42,987 О, дебел Джереми сега изчакай само секунда. 813 00:53:43,053 --> 00:53:46,557 Върни ми още две долара и тя ще бъде изцяло твоя. 814 00:53:46,624 --> 00:53:50,461 - Горещо по дяволите. - Слушай, слушай, Джереми. 815 00:53:50,528 --> 00:53:53,298 Ти разпространи думата наоколо, но бъди дискретна. 816 00:53:57,134 --> 00:53:58,936 Здравей, Джонас. 817 00:53:59,003 --> 00:54:00,538 Е, здравей, Вирнин. 818 00:54:00,605 --> 00:54:02,206 добре. Вирнин, слушай сега. 819 00:54:02,273 --> 00:54:04,241 Съжалявам, че има просто не е достатъчно за обикаляне 820 00:54:04,309 --> 00:54:07,912 но се връщаш малко по-късно и аз ще се погрижа за теб. 821 00:54:07,978 --> 00:54:11,649 - Ето и това можеш да вземеш. - Никога не съм виждал нищо. 822 00:54:12,417 --> 00:54:14,452 Хайде, дами. Мерил. 823 00:54:15,786 --> 00:54:17,054 Здравей, Филис. 824 00:54:17,121 --> 00:54:19,990 Хайде, стъпвайте живо, момичета всички работят тази вечер. 825 00:54:20,057 --> 00:54:24,028 Ето го. Здравей Ани. Харесвам новата ти рокля. 826 00:54:24,094 --> 00:54:25,696 Мона. 827 00:54:30,535 --> 00:54:33,671 [неясно бърборене] 828 00:54:40,978 --> 00:54:42,513 Без докосване. 829 00:54:44,081 --> 00:54:47,017 Готови ли сте, момичета? 830 00:54:47,084 --> 00:54:49,153 - Име? - Уейн Уип. 831 00:54:49,219 --> 00:54:51,456 камшик? Четири долара. 832 00:54:53,057 --> 00:54:55,159 Стая едно, пет минути. 833 00:54:55,225 --> 00:54:56,661 - Следващ. - Уилям. 834 00:54:56,727 --> 00:54:57,928 - Уилям? - Блейк 835 00:54:57,995 --> 00:55:01,298 добре Чакай, Уилям, ето ти. 836 00:55:01,366 --> 00:55:03,167 Стая две, пет минути. 837 00:55:03,233 --> 00:55:04,869 - Следващ. - Джаксън. 838 00:55:04,935 --> 00:55:06,704 Джаксън. добре 839 00:55:06,771 --> 00:55:09,440 Четири долара. Вземете едно обратно. 840 00:55:09,507 --> 00:55:12,343 Още един. Стая три, пет минути. 841 00:55:12,410 --> 00:55:14,244 Следваща. 842 00:55:14,311 --> 00:55:16,080 - Ханер-Ханър. - Ханер. 843 00:55:16,146 --> 00:55:18,649 - Четири долара. - Ще-Ще приемеш ли това? 844 00:55:21,318 --> 00:55:24,489 - Откъде го открадна това? - Открадна го от надзирателя. 845 00:55:24,555 --> 00:55:26,857 - Направи ли? - да 846 00:55:26,924 --> 00:55:29,026 Стая номер четири, пет минути. 847 00:55:29,093 --> 00:55:31,696 Каква извивка мога ли да снимам след пет минути? 848 00:55:31,762 --> 00:55:33,297 Анна. 849 00:55:33,364 --> 00:55:36,434 По-добре започнете да стреляте. 850 00:55:36,501 --> 00:55:38,636 - Име. - Борегард. 851 00:55:38,703 --> 00:55:41,672 - Напишете това. - Б-Е-А-У.. 852 00:55:41,739 --> 00:55:43,173 мамка му 853 00:55:43,240 --> 00:55:45,109 това е наред 854 00:55:46,076 --> 00:55:49,113 Стая четири, пет минути. 855 00:55:49,179 --> 00:55:52,983 Ако покажете това на дамата тя ще знае какво да прави с него. 856 00:55:55,686 --> 00:56:01,559 Самсон. Пет минути е нагоре. Самсон? 857 00:56:01,626 --> 00:56:05,930 О, ето те. Мърфи, ти си следващият. Пет минути. 858 00:56:05,996 --> 00:56:09,366 Чакай, чакай, чакай. дръж сега, остави го. Един по един. 859 00:56:09,434 --> 00:56:11,368 Ти върви първи, ти върви. Сега чакай. 860 00:56:11,436 --> 00:56:13,971 (Джеръми) По дяволите! 861 00:56:14,038 --> 00:56:16,507 Изчакай реда си. Изчакай реда си. 862 00:56:16,574 --> 00:56:19,376 Чакай-чакай малко. почакай 863 00:56:19,444 --> 00:56:20,778 Мерви, Мерви, Мерви. Мерви, Мерви. 864 00:56:20,845 --> 00:56:23,013 Ела тук веднага. Мерви, чуй ме сега. 865 00:56:23,080 --> 00:56:25,282 Сега, какво мислите какво правиш, Мерви? 866 00:56:25,349 --> 00:56:27,317 Джонас, не. За бога, разбрах го. 867 00:56:27,384 --> 00:56:28,986 Да, знам, почакай. 868 00:56:29,053 --> 00:56:32,990 Добре, просто го прибери, вземи от гърба си. Пет минути. 869 00:56:33,057 --> 00:56:36,326 - Дръж сега. - Джонас. 870 00:56:36,393 --> 00:56:39,096 Знам, скъпа моя Знам, знам. 871 00:56:39,163 --> 00:56:42,567 Не се тревожи за нищо, всичко ще свърши за нула време. 872 00:56:44,969 --> 00:56:46,537 [въздишка] 873 00:56:48,038 --> 00:56:50,975 [чука на вратата] 874 00:57:01,786 --> 00:57:04,254 Какво по дяволите става? 875 00:57:04,321 --> 00:57:06,657 [неясно бърборене] 876 00:57:07,758 --> 00:57:10,260 - Всичко ще е наред. - О, не! 877 00:57:10,327 --> 00:57:11,729 О, не! 878 00:57:11,796 --> 00:57:14,865 Махнете ги оттук. Каква е голямата идея? 879 00:57:14,932 --> 00:57:17,101 О, разбирам срещнахте Филис, док. 880 00:57:17,167 --> 00:57:18,703 Филис обича възрастни мъже. 881 00:57:18,769 --> 00:57:21,972 Получавате цели десет години. Махни ги, махай ги оттук 882 00:57:22,039 --> 00:57:24,341 преди да получа ръкопляскания напръскани навсякъде. 883 00:57:24,408 --> 00:57:27,011 Не, чакай само секунда, док. Тези момичета са чисти. 884 00:57:27,077 --> 00:57:29,013 Няма пляскане сред тях. 885 00:57:29,079 --> 00:57:31,716 - Искаш ли си парите или не? - Не! 886 00:57:31,782 --> 00:57:34,552 - да пари? - Много пари. 887 00:57:34,619 --> 00:57:37,387 ще ти покажа нещо 888 00:57:37,454 --> 00:57:39,189 Вижте това Сега, слушай. 889 00:57:39,256 --> 00:57:41,191 Четиристотин долара още двадесет минути 890 00:57:41,258 --> 00:57:43,794 Ще ти дам още петдесет. какво мислиш 891 00:57:43,861 --> 00:57:46,096 не знаех беше толкова изобретателен. 892 00:57:46,163 --> 00:57:48,866 Имам, имам своето творчество батериите просто са изтощени. 893 00:57:48,933 --> 00:57:51,035 Сега имаме сделка, нали? 894 00:57:51,101 --> 00:57:55,540 Обзалагам се, че можеш вдигнете...хиляда. 895 00:57:55,606 --> 00:57:58,743 - Какво? - Ако трябваше. 896 00:57:58,809 --> 00:58:01,546 [оркестрова музика] 897 00:58:01,612 --> 00:58:04,582 (Лора пее) 898 00:58:05,716 --> 00:58:07,985 Здравей Лора. Сигурен си ще спечеля това тази вечер. 899 00:58:10,120 --> 00:58:11,288 [продължава да пее] 900 00:58:11,355 --> 00:58:13,524 - „Здравейте, г-н Кандид.“ - здравей Как си, Франклин? 901 00:58:13,591 --> 00:58:16,060 - Уиски. - да 902 00:58:16,126 --> 00:58:19,129 Хей, Франк, не знаех тази вечер тук имаше игра. 903 00:58:19,196 --> 00:58:22,767 да Джейк Бендер е тук. 904 00:58:22,833 --> 00:58:26,303 добре. Кога излезе? 905 00:58:26,370 --> 00:58:29,239 О, преди около година. 906 00:58:29,306 --> 00:58:31,008 благодаря 907 00:58:31,876 --> 00:58:35,012 [пеенето продължава] 908 00:58:39,516 --> 00:58:42,653 [оркестрова музика] 909 00:58:55,432 --> 00:58:57,935 Какво още имаш? 910 00:59:00,137 --> 00:59:03,608 - Е, взех електрически стол. - Какво? 911 00:59:04,842 --> 00:59:07,878 Електрически стол. 912 00:59:07,945 --> 00:59:10,180 Това някакъв вид ли е на шега или нещо такова? 913 00:59:10,247 --> 00:59:13,818 Не, не е шега. Аз съм държавният екзекутор, Джейк. 914 00:59:19,857 --> 00:59:21,859 Хм. 915 00:59:21,926 --> 00:59:25,730 Е, ще бъда.. Къде е сега? 916 00:59:25,796 --> 00:59:30,067 Ремонтна работилница. Отзад магазина на главната улица. 917 00:59:30,134 --> 00:59:31,335 - Кланц. - Да? 918 00:59:31,401 --> 00:59:34,538 Обади се в магазина на главната улица, проверете и вижте 919 00:59:34,605 --> 00:59:36,206 ако има електрически стол. 920 00:59:36,273 --> 00:59:38,275 (Кланц) 'Е, как изглежда?' 921 00:59:38,342 --> 00:59:39,744 Стол, манекенче. 922 00:59:39,810 --> 00:59:40,978 (Джонас) „Ъ-ъ-ъ“. 923 00:59:41,045 --> 00:59:41,846 а? 924 00:59:41,912 --> 00:59:44,281 Прилича на трон. 925 00:59:47,284 --> 00:59:48,853 добре 926 00:59:48,919 --> 00:59:51,756 - Ще ти дам 150 долара. - Сто и петдесет? 927 00:59:51,822 --> 00:59:53,991 - За такъв стол? - Столът си е стол. 928 00:59:54,058 --> 00:59:56,226 О, знам, но това не е обикновен стол. 929 00:59:56,293 --> 00:59:58,896 Този стол е много специален, на първо място е електрически 930 00:59:58,963 --> 01:00:01,098 и второ от целия му махагон. 931 01:00:01,165 --> 01:00:03,267 Хм, 200. 932 01:00:05,035 --> 01:00:08,806 Ти ме шокираш, Джейк. Двеста долара? 933 01:00:08,873 --> 01:00:12,576 Швейцарски майстор на инструменти от Чикаго сам направи всички дърворезби 934 01:00:12,643 --> 01:00:14,244 на ръка, взе него шест месеца. 935 01:00:14,311 --> 01:00:17,314 Той беше от другата страна на Андите, когато го направи. 936 01:00:17,381 --> 01:00:20,484 Просто изчакай да го видиш, Имам предвид къдравите къдрици 937 01:00:20,550 --> 01:00:24,989 и спираловидните whatchamacallits просто си поеми дъха. 938 01:00:25,055 --> 01:00:27,257 - На електрически стол? - да 939 01:00:28,525 --> 01:00:31,061 Добре, $275. Сега млъкни. 940 01:00:31,128 --> 01:00:33,130 Бих искал да млъкна, но не мога. 941 01:00:33,197 --> 01:00:35,365 Искам да кажа, че столът изисква повече уважение от това. 942 01:00:35,432 --> 01:00:38,869 На първо място, това е моят спътник това е моя спътник в живота. 943 01:00:38,936 --> 01:00:41,205 И ми е дадено много удоволствие. 944 01:00:41,271 --> 01:00:44,675 Искам да кажа, че не мога да ти кажа как много вечери съм седял на него 945 01:00:44,742 --> 01:00:46,711 и съм чел Марк Твен, на свещи. 946 01:00:46,777 --> 01:00:48,946 — Имам предвид, това е нещо повече отколкото просто спътник. 947 01:00:49,013 --> 01:00:50,948 Това е моят приятел, моят-най-близкият ми приятел. 948 01:00:51,015 --> 01:00:53,250 Прекарах осем години и три щата 949 01:00:53,317 --> 01:00:55,853 пътувал навсякъде с нея и.. 950 01:00:57,287 --> 01:01:00,090 ...Просто ме е срам да я вкара в тази игра на карти. 951 01:01:00,157 --> 01:01:03,794 Ами ако загубя? а? 952 01:01:03,861 --> 01:01:07,832 Искам да кажа, че е като загуба на ръка или крак. 953 01:01:07,898 --> 01:01:10,634 Човече, кълна се, че никога чу такива глупости. 954 01:01:10,701 --> 01:01:13,170 Дръпни това във всяка игра на карти, в която играете? 955 01:01:13,237 --> 01:01:15,239 Презрамките, презрамките са красив човек 956 01:01:15,305 --> 01:01:16,573 те са просто красиво. 957 01:01:16,640 --> 01:01:18,709 Добре, добре. 958 01:01:18,776 --> 01:01:21,211 Оставете стола да се покрие цялата купчина. 959 01:01:21,278 --> 01:01:23,881 Сега давай и направи играйте си и внимавайте 960 01:01:23,948 --> 01:01:26,951 има шериф седейки там. 961 01:01:27,017 --> 01:01:28,953 Е, ако това е шерифът, Джейк 962 01:01:29,019 --> 01:01:31,521 Предполагам, че ще го направиш внимавайте сами. 963 01:01:31,588 --> 01:01:36,093 Гордея се с факта, че Винаги съм играл честна игра. 964 01:01:36,160 --> 01:01:39,429 - И аз също. - Много добре. Обадете се. 965 01:01:39,496 --> 01:01:43,000 Никъде няма да ходиш докато Кланц все пак дойде тук. 966 01:01:43,067 --> 01:01:46,236 добре аз ще се обадя но.. 967 01:01:46,303 --> 01:01:48,973 ...преди мен, Джейк Предлагам ви.. 968 01:01:49,039 --> 01:01:52,009 ...хвърлете тези карти имате в скута си. 969 01:02:02,252 --> 01:02:04,889 Вие се мятате тази под косата ти. 970 01:02:21,305 --> 01:02:24,241 [всички се смеят] 971 01:02:25,509 --> 01:02:27,812 ти син на .. 972 01:02:38,088 --> 01:02:40,757 това е красиво, красива. 973 01:02:40,825 --> 01:02:43,393 [смее се] 974 01:02:44,494 --> 01:02:46,196 - Добро утро, Джонас. - Добро утро, Джейк. 975 01:02:46,263 --> 01:02:48,432 Сигурно е така прекрасен ден, нали? 976 01:02:48,498 --> 01:02:50,434 Да, със сигурност е така. 977 01:02:50,500 --> 01:02:54,138 Ей честито Със сигурност играете добра игра. 978 01:02:54,972 --> 01:02:57,374 Благодаря ти, Джейк. И вие също. 979 01:03:04,982 --> 01:03:06,884 - Само парите. - Джейк. 980 01:03:15,059 --> 01:03:18,195 [меланхолична музика] 981 01:03:24,568 --> 01:03:27,504 [интензивна музика] 982 01:04:33,003 --> 01:04:35,105 [дрънчене] 983 01:04:35,172 --> 01:04:38,308 [интензивно продължава] 984 01:04:56,660 --> 01:04:59,596 [музиката продължава] 985 01:05:10,040 --> 01:05:12,476 [музиката продължава] 986 01:05:13,277 --> 01:05:15,079 (Гундред) — Не! 987 01:05:15,679 --> 01:05:18,082 Не, не! 988 01:05:18,915 --> 01:05:22,052 [музиката продължава] 989 01:05:29,926 --> 01:05:32,062 [крещи] 990 01:05:35,732 --> 01:05:39,069 Пазач, моля те, помогни ми. 991 01:05:40,770 --> 01:05:43,707 [музиката продължава] 992 01:05:45,075 --> 01:05:47,011 Моля, помогнете ми. 993 01:05:47,077 --> 01:05:48,845 — Моля. 994 01:05:48,912 --> 01:05:50,680 "Кучка"! 995 01:05:58,422 --> 01:06:01,158 О, направихте голяма, германка. 996 01:06:02,459 --> 01:06:05,429 Ти-ти направи голяма грешка, германка. 997 01:06:05,495 --> 01:06:08,832 Този път направи голямо, нали, а? 998 01:06:08,898 --> 01:06:11,301 Направен малко по-голям, нали? 999 01:06:11,368 --> 01:06:13,637 направи голяма грешка, нали, немска госпожо. 1000 01:06:13,703 --> 01:06:16,406 а? нали? нали? Отворете тази врата. 1001 01:06:16,473 --> 01:06:18,742 Направил си малка грешка там, скъпа. 1002 01:06:20,877 --> 01:06:22,679 Гюнтер, дай ми пистолета. 1003 01:06:23,813 --> 01:06:24,848 Дай ми пистолета си. 1004 01:06:24,914 --> 01:06:26,350 - Донеси ми въже. - Какво? 1005 01:06:26,416 --> 01:06:29,819 Донесете ми въже, стигнете до по дяволите Бъроуз, донеси ми въже! 1006 01:06:29,886 --> 01:06:33,123 - Не! - Голяма немска дама, а? 1007 01:06:33,190 --> 01:06:36,326 [интензивно продължава] 1008 01:06:39,929 --> 01:06:42,532 Моля, моля, док. док, умолявам те. Не, не, виж. 1009 01:06:42,599 --> 01:06:45,402 умолявам се. Ти ме свали върху моя чифт кости. 1010 01:06:45,469 --> 01:06:47,404 аз се моля, и ми счупва задника. 1011 01:06:47,471 --> 01:06:50,274 Направи ми тази услуга, Обещавам, че ще си получиш парите. 1012 01:06:50,340 --> 01:06:53,143 Сега и двамата с теб знайте, че обещанията на измамника 1013 01:06:53,210 --> 01:06:55,379 не струва кофа топла плюнка. 1014 01:06:55,445 --> 01:06:56,713 ти.. 1015 01:06:56,780 --> 01:06:58,782 Мислех, че лекарите са заинтересовани от спасяването на животи. 1016 01:06:58,848 --> 01:07:02,386 О, аз не застрашавам моята свобода безплатно. 1017 01:07:02,452 --> 01:07:07,057 Сигурен съм, че няма да го направя така че можете да имате малко кътче. 1018 01:07:07,124 --> 01:07:08,792 Д-р Притъл! Д-р Притъл! 1019 01:07:08,858 --> 01:07:10,294 Д-р Притъл! 1020 01:07:11,061 --> 01:07:12,896 познайте какво 1021 01:07:12,962 --> 01:07:15,665 [Гундред стене] 1022 01:07:20,470 --> 01:07:21,838 Малкълм. 1023 01:07:21,905 --> 01:07:24,508 чакай! Каква е голямата идея? 1024 01:07:24,574 --> 01:07:26,743 (Малкълм) Тя промени решението си. Тя хваща въжето. 1025 01:07:26,810 --> 01:07:31,047 (Малкълм) „Вдигнете тази бъркотия горе. Не знаеш, тя е непостоянна. 1026 01:07:31,115 --> 01:07:32,882 Малкълм, тя е мой клиент. 1027 01:07:32,949 --> 01:07:36,653 Имам власт в наклона труден синигер. 1028 01:07:36,720 --> 01:07:39,289 О, Малкълм, Малкълм, за теб тя не означава нищо. 1029 01:07:39,356 --> 01:07:43,227 За мен тя означава 100 долара, това е стая и пансион и добро уиски. 1030 01:07:43,293 --> 01:07:45,495 По дяволите, току-що направихте сто от брат си. 1031 01:07:45,562 --> 01:07:47,497 Малкълм, никой не взема въже не повече. 1032 01:07:47,564 --> 01:07:49,032 (Малкълм) — Никой? 1033 01:07:49,099 --> 01:07:52,302 — Тук не сме имали човек отдавна, кой взе въжето. 1034 01:07:52,369 --> 01:07:54,771 Семейството му идваше и той не искаше да вземе 1035 01:07:54,838 --> 01:07:57,441 шансът да бъдеш Изгорени пред тях. 1036 01:07:57,507 --> 01:07:59,075 чакай малко Не обгарям. 1037 01:07:59,143 --> 01:08:01,311 Познавам китайска пералня който може да ви използва. 1038 01:08:01,378 --> 01:08:03,147 - Тя заема стола! стол! - Въже! въже! 1039 01:08:03,213 --> 01:08:04,714 стол! 1040 01:08:04,781 --> 01:08:06,416 Въже. 1041 01:08:07,551 --> 01:08:10,154 Малкълм. не можеш ли изчакай още един ден? 1042 01:08:10,220 --> 01:08:12,055 Един ден? Кой казва? 1043 01:08:12,122 --> 01:08:15,024 Столът ще бъди готов утре. 1044 01:08:15,091 --> 01:08:19,496 Знаеш, че надзирателят би има актуализация, ако тя трябваше да виси. 1045 01:08:25,635 --> 01:08:27,571 "Добре." 1046 01:08:27,637 --> 01:08:30,940 Вдигаш този стол първото нещо утре сутринта. 1047 01:08:31,007 --> 01:08:32,542 Първото нещо! 1048 01:08:32,609 --> 01:08:34,878 И тази кучка ще отиде втори. 1049 01:08:34,944 --> 01:08:36,713 - Да, сър. - 'Добре.' 1050 01:08:36,780 --> 01:08:40,284 Хайде скъпа. Малкълм, няма да съжаляваш за това. 1051 01:08:40,350 --> 01:08:42,085 Имам предвид, Кандид, чуваш ли 1052 01:08:42,152 --> 01:08:46,423 - Не се тревожи за нищо. - Увери се, че задникът й е заключен. 1053 01:08:49,326 --> 01:08:51,161 Имам предвид, Джонас! 1054 01:09:04,274 --> 01:09:06,410 Той нарани ли те? 1055 01:09:07,577 --> 01:09:09,846 - да - Ще се отърва от него. 1056 01:09:13,617 --> 01:09:15,785 [въздишка] 1057 01:09:17,354 --> 01:09:20,324 Трябва да помислим на нещо, Гундред. 1058 01:09:21,625 --> 01:09:23,927 Този стол ще бъди готов утре. 1059 01:09:31,435 --> 01:09:34,571 Джонас. Банките имат пари. 1060 01:09:44,147 --> 01:09:47,551 Няма да ми дадат парите, от които имам нужда. 1061 01:09:48,252 --> 01:09:50,787 Можеш да го получиш. 1062 01:09:50,854 --> 01:09:51,788 ти.. 1063 01:09:51,855 --> 01:09:54,023 Сега, чакай малко, виж направих много 1064 01:09:54,090 --> 01:09:57,494 на странни неща в моето време Никога не съм обирал банка. 1065 01:10:01,898 --> 01:10:03,267 - Джонас. - Ей 1066 01:10:03,333 --> 01:10:05,502 Джонас. 1067 01:10:05,569 --> 01:10:08,238 Джонас, ти си много умен човек. 1068 01:10:08,305 --> 01:10:09,773 знам, но.. 1069 01:10:09,839 --> 01:10:12,075 ...скъпа, ти питаш.. 1070 01:10:12,141 --> 01:10:15,144 - Знам, можеш да го направиш. - Слушам, не мога да го направя. 1071 01:10:15,211 --> 01:10:17,814 Не разбираш ли, тръгнах си разстоянието, изминах го 1072 01:10:17,881 --> 01:10:20,684 ограничение, нищо не мога да направя, Не мога да отида повече. 1073 01:10:20,750 --> 01:10:22,952 О, да, можете да отидете по-далеч. 1074 01:10:24,721 --> 01:10:25,989 О, да, моля. 1075 01:10:26,055 --> 01:10:27,957 моля 1076 01:10:33,763 --> 01:10:36,700 [стенене] 1077 01:10:38,502 --> 01:10:41,104 (Джонас) 'В колко часа банките затварят? 1078 01:10:41,170 --> 01:10:44,408 Не знам, Джонас всичко това нещо наистина ме притесни. 1079 01:10:44,474 --> 01:10:46,410 Сега, виж, не се притеснявай за нещо. 1080 01:10:46,476 --> 01:10:48,412 Всичко ще стане бъди добре. 1081 01:10:48,478 --> 01:10:51,080 Не можеш да продължаваш да се тревожиш. Господи, човече. 1082 01:10:51,147 --> 01:10:54,183 Ти ще бъдеш следващият палач. 1083 01:10:54,250 --> 01:10:56,219 Аз ще бъда следващият палач? 1084 01:10:56,286 --> 01:10:58,221 защото ти си моят човек, ти не си ли 1085 01:10:58,288 --> 01:11:01,425 [обороти на двигателя] 1086 01:11:09,198 --> 01:11:12,336 [телефонно звънене] 1087 01:11:13,370 --> 01:11:16,506 [неясно бърборене] 1088 01:11:26,716 --> 01:11:29,419 - Извинете ме. - Да? 1089 01:11:29,486 --> 01:11:33,122 Имах среща с Ла Фолет. 1090 01:11:33,189 --> 01:11:34,891 Ла Фолет. 1091 01:11:34,958 --> 01:11:36,192 Ла Фолет. 1092 01:11:36,259 --> 01:11:39,829 - 'Как се казваш?' - Казвам се Джонас Кандид.. 1093 01:11:40,864 --> 01:11:42,466 ...служителка. 1094 01:11:42,532 --> 01:11:44,668 Ще кажа на баща ми, вие сте тук. 1095 01:11:44,734 --> 01:11:46,002 благодаря 1096 01:11:47,136 --> 01:11:48,472 [телефонно звънене] 1097 01:11:48,538 --> 01:11:49,739 - "Татко". - Да. 1098 01:11:49,806 --> 01:11:52,075 „Един Джонас Кандид е тук, за да те види. 1099 01:11:52,141 --> 01:11:54,344 — О, да. Благодаря ти, сине. 1100 01:11:56,946 --> 01:11:59,616 - Г-н Кандид. - Добър ден, сър. 1101 01:11:59,683 --> 01:12:02,652 Много се радваме да се запознаем, господине Просто възхитен. 1102 01:12:02,719 --> 01:12:06,590 - Елате да седнете. - Благодаря ви много. 1103 01:12:06,656 --> 01:12:11,428 Е, не е много често че получаваме сигнал за помощ 1104 01:12:11,495 --> 01:12:14,731 от член на наказателната професия. 1105 01:12:14,798 --> 01:12:18,635 Е, не сме много наказателни специалисти наоколо. 1106 01:12:20,169 --> 01:12:22,606 О, съжалявам, извинете ме. 1107 01:12:22,672 --> 01:12:25,475 Късно ме нападнаха и загуби сума пари. 1108 01:12:25,542 --> 01:12:27,043 - О, колко ужасно. - да 1109 01:12:27,110 --> 01:12:30,313 Това е една от причините защо дойдох да те видя. 1110 01:12:30,380 --> 01:12:32,482 Е, ние сме тук да ви служа, сър. 1111 01:12:32,549 --> 01:12:35,051 Имам нужда от парите днес. 1112 01:12:35,118 --> 01:12:36,386 какво? 1113 01:12:36,453 --> 01:12:38,422 Това е въпрос на живот и смърт. 1114 01:12:38,488 --> 01:12:40,123 [смее се] 1115 01:12:40,189 --> 01:12:44,360 Г-н Кандид, житейски въпроси и смъртта са много редки 1116 01:12:44,428 --> 01:12:47,397 въпрос на живот и смърт. 1117 01:12:47,464 --> 01:12:50,333 Сър, вие знаете това там води ли се война. 1118 01:12:50,400 --> 01:12:52,736 О, о, това-това има свързано с войната. 1119 01:12:52,802 --> 01:12:55,772 Докато седя точно тук, знаеш точно тази минута 1120 01:12:55,839 --> 01:12:57,874 Кайзер Бил поглъща Европа. 1121 01:12:57,941 --> 01:13:00,176 Той поглъща Франция, той поглъща Англия 1122 01:13:00,243 --> 01:13:03,613 а той просто поглъща нагоре всичко. Той е чорбаджия. 1123 01:13:03,680 --> 01:13:06,282 И той глътна целия, някои от тях малки страни. 1124 01:13:06,349 --> 01:13:09,786 Сега, когато бяхме на война смята, че ще ни изяде 1125 01:13:09,853 --> 01:13:13,156 Вземете нашите войници, чоплете зъбите му с костите им. 1126 01:13:13,222 --> 01:13:14,724 О, този кучи син. 1127 01:13:14,791 --> 01:13:17,160 Е, ще ти кажа обаче, сигурен като луната 1128 01:13:17,226 --> 01:13:19,829 се прави от зелено сирене, той не се е съобразил с 1129 01:13:19,896 --> 01:13:23,467 Съединени американски щати, не, сире. 1130 01:13:23,533 --> 01:13:25,702 Имам предвид не само ще му дадем ада 1131 01:13:25,769 --> 01:13:27,571 ще му дадем цял жест 1132 01:13:27,637 --> 01:13:29,205 - 'Да.' - Да, наистина. 1133 01:13:29,272 --> 01:13:32,075 И знаете ли нещо друго? Когато се огледа за някои 1134 01:13:32,141 --> 01:13:37,614 бикарбонат, ние ще пипнем него с добрия стар американец.. 1135 01:13:37,681 --> 01:13:40,817 [всички аплодират] 1136 01:13:42,486 --> 01:13:45,354 Не и докато не изплаче на чичо Сам той ще намери някакво облекчение. 1137 01:13:45,421 --> 01:13:48,424 И тогава ще го настаним да си легне без вечеря 1138 01:13:48,492 --> 01:13:50,426 така че той няма да превиши дозата повече. 1139 01:13:50,494 --> 01:13:52,428 [ръкопляскане и аплодисменти] 1140 01:13:52,496 --> 01:13:55,932 Сега, г-н Кандид, предполагам, че можем стигна до точката на всичко това. 1141 01:13:55,999 --> 01:13:59,202 Въпросът е да се спре тази война ни трябват пари. 1142 01:13:59,268 --> 01:14:01,638 Имам предвид чичо Сам не може да го направи сам. 1143 01:14:01,705 --> 01:14:03,139 - Наистина не може. - Не, сър. 1144 01:14:03,206 --> 01:14:06,009 Той ще разчита на нас добри хора да направят нашия дял. 1145 01:14:06,075 --> 01:14:11,214 Аз ще направя моето... като купя Облигации на свободата на стойност $1000. 1146 01:14:11,280 --> 01:14:12,816 Е, чуйте, чуйте. 1147 01:14:14,283 --> 01:14:17,987 Това е предвидено, ако съм добър приятел тук ми заеми парите. 1148 01:14:18,054 --> 01:14:20,857 Е, много от нашите чувства, сър, ние ще бъдем само 1149 01:14:20,924 --> 01:14:22,859 прекалено щастлив, за да дам назаем ти тези пари. 1150 01:14:22,926 --> 01:14:24,728 Е, добре, Радвам се да го чуя. 1151 01:14:24,794 --> 01:14:26,863 Бих искал да взема в малки банкноти. 1152 01:14:26,930 --> 01:14:30,233 Е, имате време до юли 15-ти за закупуване на тези облигации. 1153 01:14:30,299 --> 01:14:31,568 какво е това 1154 01:14:31,635 --> 01:14:34,738 Е, не можем да направим бизнес набързо. 1155 01:14:37,440 --> 01:14:42,746 Е, исках да започна веднага щом мога, аз.. 1156 01:14:45,214 --> 01:14:49,619 - Ти патриот ли си? - О, наистина, сър. 1157 01:14:49,686 --> 01:14:52,488 Ла Фолет. Чакай сега това не е ли немско име? 1158 01:14:52,556 --> 01:14:53,990 Не, не, френски е. 1159 01:14:54,057 --> 01:14:56,025 Аз екзекутирах мъж не много отдавна 1160 01:14:56,092 --> 01:14:58,261 на име Ла Фолет и той беше германец... 1161 01:14:58,327 --> 01:15:00,029 - Г-н Кандид... - немски евреин. 1162 01:15:00,096 --> 01:15:02,899 Той поздрави Кайзера преди да натисна ключа. 1163 01:15:02,966 --> 01:15:04,634 това е достатъчно. Това е достатъчно. 1164 01:15:04,701 --> 01:15:07,904 Сега, този вид приказки не прави никакъв лед тук. 1165 01:15:07,971 --> 01:15:10,139 Просто сме твърде щастливи за обработване на нечий заем 1166 01:15:10,206 --> 01:15:12,876 но има много свързана с хартиена работа 1167 01:15:12,942 --> 01:15:15,144 и добре, какво ще кажете за обезпечението? 1168 01:15:15,211 --> 01:15:17,213 Обезпечение? добре, Радвам се, че ме попита това. 1169 01:15:17,280 --> 01:15:20,283 Със сигурност съм, защото Знаех, че си човек на действието. 1170 01:15:20,349 --> 01:15:25,354 Да, разбирате ли, ценни книжа трябва да се провери.. 1171 01:15:25,421 --> 01:15:28,558 Е, сега, какви са тези? Това лични препоръки ли са... 1172 01:15:28,625 --> 01:15:31,227 Не, не, това е моето обезпечение. 1173 01:15:31,294 --> 01:15:34,297 Виждате ли, всяко едно от тези имена представлява осъдените мъже 1174 01:15:34,363 --> 01:15:37,100 чакащи да бъдат изпълнени осъден на смърт в затвора Феъруедър. 1175 01:15:37,166 --> 01:15:41,137 Те са с $100 на парче, Има седем имена с $700. 1176 01:15:41,204 --> 01:15:43,807 Чакай, има още тук в затвора в Портсмут има 1177 01:15:43,873 --> 01:15:45,809 още пет имена, това са още $500. 1178 01:15:45,875 --> 01:15:48,678 Към залога, там бяха четири имена при последното преброяване 1179 01:15:48,745 --> 01:15:51,748 това са четиристотин долара, това е $700, $500, $400 1180 01:15:51,815 --> 01:15:53,783 всичко заедно е около 15-- 1181 01:15:53,850 --> 01:15:57,220 - 16 е - О, благодаря, $1600. 1182 01:15:57,286 --> 01:15:59,222 Имаш умен син. 1183 01:15:59,288 --> 01:16:01,791 „$1600 срещу 1000 ти наистина ще заемеш своето. 1184 01:16:01,858 --> 01:16:04,894 Слушай, ако искаш да провериш това, просто се обади по телефона 1185 01:16:04,961 --> 01:16:07,030 обади се надзирател Бродски над затвора Феъруедър. 1186 01:16:07,096 --> 01:16:09,032 Ето го надзирател Кламбърт от затвора в Портсмут 1187 01:16:09,098 --> 01:16:13,402 и точно тук е надзирател. 1188 01:16:13,469 --> 01:16:15,271 О, г-н Кандид. 1189 01:16:15,338 --> 01:16:16,973 ти сериозно ли 1190 01:16:17,040 --> 01:16:19,508 бих ли излъгал аз не се шегувам за живота на човека. 1191 01:16:19,575 --> 01:16:25,248 Не можете да очаквате от нас да приемем тези проклети мъже като охрана. 1192 01:16:25,314 --> 01:16:28,351 Не знам защо не, доколкото притесняваш се, че няма 1193 01:16:28,417 --> 01:16:31,020 риск, не съм сигурен или двама ще се обвържат 1194 01:16:31,087 --> 01:16:32,889 до доживотна присъда но винаги има още. 1195 01:16:32,956 --> 01:16:34,924 Що се отнася до мен няма никакъв риск. 1196 01:16:34,991 --> 01:16:37,393 Просто получавам малките гадове, Бих ги щракнал правилно 1197 01:16:37,460 --> 01:16:41,264 на стола, вземете ги в тях приятен като буболечка и бих им казал 1198 01:16:41,330 --> 01:16:43,933 татко ще им даде сбогом, след което излизам 1199 01:16:44,000 --> 01:16:48,037 на моя моя генератор е и аз рев вдигам го и я карам да мърка 1200 01:16:48,104 --> 01:16:51,307 като лесна жена на зает нощ, давам й целувка 1201 01:16:51,374 --> 01:16:54,410 за късмет и я остави да разкъса, и надеждната Нели се разгорещява. 1202 01:16:54,477 --> 01:16:56,846 - Надежден. - Моят стол. 1203 01:16:56,913 --> 01:16:59,082 Моят електрически стол. 1204 01:17:01,050 --> 01:17:04,020 Повече от щастлив, Г-н Ла Фолет. 1205 01:17:04,087 --> 01:17:06,823 Винаги е удоволствие да видя бивш затворник 1206 01:17:06,890 --> 01:17:09,192 реабилитира себе си като Джонас. 1207 01:17:11,594 --> 01:17:14,964 да добре благодаря, чао-чао. 1208 01:17:22,638 --> 01:17:24,140 кълна се.. 1209 01:17:24,207 --> 01:17:27,410 Не съм написал името си толкова много пъти, откакто ударих учителя. 1210 01:17:27,476 --> 01:17:30,814 Не ми каза имахте досие в затвора. 1211 01:17:31,948 --> 01:17:34,150 О, искаш да кажеш, трите години, които направих. 1212 01:17:34,217 --> 01:17:37,420 Е, платих дълга си към обществото. Излязох за добро поведение. 1213 01:17:37,486 --> 01:17:41,090 Както и да е, не е политиката на тази банка да отпуска заеми 1214 01:17:41,157 --> 01:17:43,159 пари на лица със съмнителен характер. 1215 01:17:43,226 --> 01:17:44,627 Чакай, аз не съм... 1216 01:17:44,694 --> 01:17:47,697 съжалявам Това не е добър бизнес. Можете да върнете тези пари обратно. 1217 01:17:47,764 --> 01:17:49,733 само секунда, ще ме ядосаш-- 1218 01:17:49,799 --> 01:17:51,567 Вижте. Има и други банки в този каньон. 1219 01:17:51,634 --> 01:17:55,138 - Сега се опитай да видиш нещата... - Чакай, върни се тук. 1220 01:17:55,204 --> 01:17:57,040 Сега, само секунда, Исках..слушай. 1221 01:17:57,106 --> 01:17:59,075 Ще имаш да тръгвам сега, г-н Кандид. 1222 01:17:59,142 --> 01:18:01,745 Чакай, само секунда. Не може ли просто да поговорим за това? 1223 01:18:01,811 --> 01:18:03,346 [крещи] 1224 01:18:03,412 --> 01:18:07,016 Не ме разбирайте погрешно Това не е задържане. Просто си искам парите. 1225 01:18:07,083 --> 01:18:09,252 Виждали сте вестниците, те са подписано, получих всичко. 1226 01:18:09,318 --> 01:18:11,487 Цялото това нещо излиза извън контрол. 1227 01:18:11,554 --> 01:18:12,688 [изстрел с пистолет] 1228 01:18:12,756 --> 01:18:15,825 [жени крещят] 1229 01:18:17,761 --> 01:18:19,328 О, топки. 1230 01:18:19,395 --> 01:18:22,331 [оптимистична музика] 1231 01:18:30,606 --> 01:18:32,776 [неясно бърборене] 1232 01:18:32,842 --> 01:18:35,979 [музиката продължава] 1233 01:18:43,219 --> 01:18:47,090 Стенли Мей, трябва Пусни ме да вляза, трябва да видя Гундред. 1234 01:18:47,156 --> 01:18:50,960 нямам никакви пари това е въпрос на човешка загриженост. 1235 01:18:51,694 --> 01:18:54,163 Стенли Мей.. 1236 01:18:54,230 --> 01:18:57,166 [драматична музика] 1237 01:19:01,704 --> 01:19:03,506 (пазач) — Лека нощ, Джонас. 1238 01:19:04,673 --> 01:19:07,476 [телефонно звънене] 1239 01:19:07,543 --> 01:19:08,912 здравей 1240 01:19:08,978 --> 01:19:13,216 „Врата едно, по дяволите, той го направи? 1241 01:19:13,282 --> 01:19:14,784 Да, сър. 1242 01:19:14,851 --> 01:19:16,652 [музиката продължава] 1243 01:19:16,719 --> 01:19:19,355 Запалете ги. Момичето избягало. 1244 01:19:19,422 --> 01:19:22,358 [виене на сирена] 1245 01:19:23,392 --> 01:19:25,361 [неясно] 1246 01:19:25,428 --> 01:19:27,396 върви върви 1247 01:19:29,032 --> 01:19:31,534 Давай, давай, давай. Хайде тръгвай. 1248 01:19:31,600 --> 01:19:34,938 - По дяволите, кой го пусна там? - Мръдни, мръдни. 1249 01:19:38,007 --> 01:19:41,144 [неясно] 1250 01:19:42,745 --> 01:19:44,848 [виене на сирена] 1251 01:19:44,914 --> 01:19:47,216 Излезте и направете нещо. махай се 1252 01:19:52,255 --> 01:19:53,656 [драматична музика] 1253 01:19:53,722 --> 01:19:56,359 Джонас, къде отиваме? 1254 01:19:56,425 --> 01:19:59,929 - Къде отиваме? - Аз-аз ще нося отговорност. 1255 01:20:00,997 --> 01:20:02,498 Няма време. 1256 01:20:02,565 --> 01:20:04,767 няма да си тръгна ти за врага. 1257 01:20:04,834 --> 01:20:07,236 Но какво отиваш да правя от сега? 1258 01:20:07,303 --> 01:20:09,272 аз не знам какво ще правя. 1259 01:20:09,338 --> 01:20:12,208 - „Няма време, Джонас.“ - 'Гундред, моля.' 1260 01:20:12,275 --> 01:20:15,378 Да си надежден е единственото неща, които имам на този свят. 1261 01:20:17,380 --> 01:20:20,183 Чакай точно тук, веднага се връщам 1262 01:20:20,249 --> 01:20:24,353 Джонас. Джонас, ти си луд! 1263 01:20:24,420 --> 01:20:27,356 [драматична музика] 1264 01:20:32,661 --> 01:20:35,198 Съжалявам, господа, времето изтече. Трябва да си взема стола. 1265 01:20:35,264 --> 01:20:37,901 - Какво има? - Не го довършваме. 1266 01:20:37,967 --> 01:20:40,003 [обороти на двигателя] 1267 01:20:42,471 --> 01:20:45,408 [неясно бърборене] 1268 01:20:50,980 --> 01:20:54,417 Гундред, върни се там! 1269 01:20:54,483 --> 01:20:56,252 (мъжки 'Добре сега, хванахме те. 1270 01:20:56,319 --> 01:20:58,687 (Мъж 'Задръж го там, Джонас. 1271 01:20:58,754 --> 01:21:01,224 Всеки път, всеки път. 1272 01:21:02,791 --> 01:21:04,127 Това е. 1273 01:21:04,193 --> 01:21:08,797 - Остани там, където си. - Остани където си. 1274 01:21:08,864 --> 01:21:11,968 [кучешки лай] 1275 01:21:12,835 --> 01:21:16,739 знаех го, знаех си! 1276 01:21:16,805 --> 01:21:18,641 — Просто го знаех. 1277 01:21:20,977 --> 01:21:22,946 Знаех си, че няма да го направиш тръгни без нея. 1278 01:21:23,012 --> 01:21:25,381 — Просто го знаех. 1279 01:21:26,715 --> 01:21:29,452 Пазач, махни се от него. 1280 01:21:32,321 --> 01:21:38,227 Джонас, ти си постоянен разочарование за мен. 1281 01:21:38,294 --> 01:21:42,565 Сложете му белезници, ако мръдне го застреляй. 1282 01:21:48,904 --> 01:21:50,239 [въздишка] 1283 01:22:00,016 --> 01:22:01,985 колко? 1284 01:22:03,019 --> 01:22:04,653 - Гейлорд? - Джонас? 1285 01:22:08,924 --> 01:22:11,594 Съжалявам, Джонас. 1286 01:22:11,660 --> 01:22:14,197 Изненадан съм от теб. 1287 01:22:14,263 --> 01:22:16,699 На това ли са те учили в книгата the-the.. 1288 01:22:21,704 --> 01:22:24,640 [приближаващи се стъпки] 1289 01:22:38,887 --> 01:22:41,690 Добро утро, Джонас. 1290 01:22:41,757 --> 01:22:43,759 Добро утро, надзирател. 1291 01:22:43,826 --> 01:22:45,361 Преподобни. 1292 01:22:47,430 --> 01:22:50,766 Е, надзирател, така изглежда губиш едно от стадото си. 1293 01:22:50,833 --> 01:22:54,037 наистина съжалявам за това, Джонас. 1294 01:22:54,103 --> 01:22:55,904 Искам да кажа, това е честната истина. 1295 01:22:55,971 --> 01:23:00,476 Искам да знаеш, ти си най-добрият палач, който сме имали. 1296 01:23:01,510 --> 01:23:03,246 да 1297 01:23:03,312 --> 01:23:06,515 Мисля, че малкият Джим ще го направи все пак свърши доста добра работа. 1298 01:23:06,582 --> 01:23:08,517 надявам се 1299 01:23:10,253 --> 01:23:13,222 Имате последна молба, Джонас. 1300 01:23:21,297 --> 01:23:24,800 Байджу, правиш добро чиста работа, чуваш ли? 1301 01:23:24,867 --> 01:23:26,435 Да, сър. 1302 01:23:26,502 --> 01:23:28,471 Искам да го свалиш сега. 1303 01:23:28,537 --> 01:23:30,506 Искам да вземеш всяка част от него. 1304 01:23:30,573 --> 01:23:32,941 всяка последна част от него, разбираш ли 1305 01:23:33,008 --> 01:23:35,244 (Байджу) — Да, сър. 1306 01:23:35,311 --> 01:23:37,480 „Господ е мой пастир, няма да искам. 1307 01:23:37,546 --> 01:23:39,948 „Той ме кара да лъжа долу в зелени пасища. 1308 01:23:40,015 --> 01:23:41,950 „Освен това той ме води тихите води. 1309 01:23:42,017 --> 01:23:43,119 "Той възстановява душата ми..." 1310 01:23:43,186 --> 01:23:45,388 Гейлорд, Гейлорд, моля те. 1311 01:23:45,454 --> 01:23:47,623 - А тези.. - Благодаря ти, Девън. 1312 01:23:47,690 --> 01:23:50,226 - Време ли е вече? - Не се тревожи за нищо. 1313 01:23:50,293 --> 01:23:51,694 Очаквам кавалерията всяка минута. 1314 01:23:51,760 --> 01:23:53,862 не казвай какво, Вашият адвокат не е тук. 1315 01:23:53,929 --> 01:23:55,698 Хайде, Джонас. 1316 01:23:55,764 --> 01:23:58,401 Хей, Наш. 1317 01:23:58,467 --> 01:23:59,802 Здравей, Дрю. 1318 01:24:02,505 --> 01:24:07,009 Е, сега, не съм видял ти след месец тази неделя. 1319 01:24:07,076 --> 01:24:09,645 броих дните. 1320 01:24:09,712 --> 01:24:13,482 - Обзалагам се, че имаш. - Трябваше да вземеш въжето. 1321 01:24:13,549 --> 01:24:16,585 Щях да съм в другия край. 1322 01:24:16,652 --> 01:24:19,655 Със сигурност би ми харесало да те видя на другия край.. 1323 01:24:19,722 --> 01:24:21,724 ...ритане. 1324 01:24:21,790 --> 01:24:24,427 Е, просто вземете своето мрачен задник там преди 1325 01:24:24,493 --> 01:24:27,029 започваме да го влачим насила. 1326 01:24:27,096 --> 01:24:28,497 не 1327 01:24:31,200 --> 01:24:32,668 Здравейте док. 1328 01:24:52,388 --> 01:24:56,692 - Изглеждаш добре. - Благодаря ти, Джонас. 1329 01:24:56,759 --> 01:25:00,196 - Всичко е готово. - да 1330 01:25:05,100 --> 01:25:06,769 да вървим 1331 01:25:11,307 --> 01:25:13,276 Не, Джими. Джими, чакай малко сега. 1332 01:25:13,342 --> 01:25:16,445 Обвивката на гърдите е първа, ти знаеш това. 1333 01:25:16,512 --> 01:25:19,114 Ще те отприщя на бедните нищо неподозиращи престъпници за това 1334 01:25:19,182 --> 01:25:22,185 състояние или бих имал главата ми прегледана. 1335 01:25:22,251 --> 01:25:24,587 Кой ще се грижи за тялото? 1336 01:25:30,125 --> 01:25:32,060 ти се шегуваш 1337 01:25:32,127 --> 01:25:34,797 (Джими) „Името му е Лайман“ 1338 01:25:34,863 --> 01:25:36,765 Здравей, Лайман. 1339 01:25:39,202 --> 01:25:41,770 Гледайки ме като той е гладен. 1340 01:25:47,243 --> 01:25:49,077 Хей, Джими.. 1341 01:25:49,144 --> 01:25:53,148 ...Какво бихте казали, ако бях да ти кажа, че бях нервен? 1342 01:25:55,318 --> 01:25:57,753 За полетата на амброзия. 1343 01:26:00,389 --> 01:26:02,225 Нивите ли казах от амброзия? 1344 01:26:02,291 --> 01:26:04,059 Нивите ли казах на амб.. 1345 01:26:04,126 --> 01:26:06,229 Нивите ли казах на Амброзия? 1346 01:26:06,295 --> 01:26:08,096 Аз го направих. 1347 01:26:08,163 --> 01:26:09,565 По дяволите. 1348 01:26:09,632 --> 01:26:12,235 Знаеш ли, надзирателят ми каза да спрем да говорим за това 1349 01:26:12,301 --> 01:26:16,071 защото последния път, когато направих a пазачът ме молеше да изпържа и него. 1350 01:26:16,138 --> 01:26:18,374 Тъй като го споменах не би било подходящо 1351 01:26:18,441 --> 01:26:20,142 ако не ти казах за тях. 1352 01:26:20,209 --> 01:26:24,112 Полетата от амброзия бяха a място, което само гърците са познавали. 1353 01:26:24,179 --> 01:26:26,349 Омир и Хамлет, мъжете харесват това. 1354 01:26:26,415 --> 01:26:28,817 Аз самият не съм ги виждал естествено, но починал 1355 01:26:28,884 --> 01:26:31,053 каза мой клиент аз за това. 1356 01:26:31,119 --> 01:26:34,022 Уил-Уили се казваше. 1357 01:26:34,089 --> 01:26:36,225 Помниш ли, Уили? 1358 01:26:37,426 --> 01:26:40,363 Е, както и да е, Имам възможност да говоря с Уили 1359 01:26:40,429 --> 01:26:41,997 чрез тази среда. 1360 01:26:42,064 --> 01:26:46,569 И професор Сарк, професоре Сарк беше името на този човек. 1361 01:26:46,635 --> 01:26:49,438 Работеше в карнавал и когато този карнавал удари града 1362 01:26:49,505 --> 01:26:52,140 няколко дни след това Изпържих Уили каза той 1363 01:26:52,207 --> 01:26:53,809 Джонас ела при палатката ми 1364 01:26:53,876 --> 01:26:56,044 Имам някой който иска да говори с теб. 1365 01:26:56,111 --> 01:26:59,915 Отидох до палатката му, тръгнах и той седеше там 1366 01:26:59,982 --> 01:27:02,518 и той започна да мърмори тези странни заклинания. 1367 01:27:02,585 --> 01:27:06,989 Никога не съм чувал нищо харесвам го. Уау-о-о-о. 1368 01:27:10,893 --> 01:27:14,196 Уау-о-о-о. 1369 01:27:14,263 --> 01:27:17,366 И точно в този момент.. 1370 01:27:17,433 --> 01:27:23,606 ...чух Уили да говори към мен и той казваше 1371 01:27:23,672 --> 01:27:25,474 "Джонас.. 1372 01:27:26,909 --> 01:27:29,211 ...благодаря ти, Джонас. 1373 01:27:29,278 --> 01:27:33,115 „На полето съм от амброзия." 1374 01:27:33,181 --> 01:27:34,917 И трябваше да го чуеш. 1375 01:27:34,983 --> 01:27:37,386 Трябваше да го чуеш разкажи ми за това място. 1376 01:27:37,453 --> 01:27:40,356 Зелени поля и.. 1377 01:27:40,423 --> 01:27:43,526 вълнисти хълмове и дървета, горички от дървета. 1378 01:27:43,592 --> 01:27:45,994 Можеш да береш плодовете точно от дървото. 1379 01:27:46,061 --> 01:27:50,699 И ако някога ожаднеете само махаш с ръка 1380 01:27:50,766 --> 01:27:53,936 във въздуха и ти излезе с чаша 1381 01:27:54,002 --> 01:27:56,271 пълен с нектар. 1382 01:27:57,740 --> 01:28:02,345 Имате някой от вас имал ли е някога Божи нектар? 1383 01:28:02,411 --> 01:28:04,347 Не е вероятно че бихте имали 1384 01:28:04,413 --> 01:28:07,149 защото само хората това е мъртво и изчезнало 1385 01:28:07,215 --> 01:28:10,619 до това място го вземете, но вие знам, Уили ми каза, каза той 1386 01:28:10,686 --> 01:28:14,490 „Джонас, този нектар е по-добро от най-доброто уиски 1387 01:28:14,557 --> 01:28:16,892 "някога си опитвал." 1388 01:28:19,562 --> 01:28:24,266 Чакай, чакай, чакай, не забравяйте соления разтвор. 1389 01:28:24,333 --> 01:28:25,768 Разбира се. 1390 01:28:27,269 --> 01:28:28,804 и.. 1391 01:28:31,173 --> 01:28:33,041 ...и имаше още. 1392 01:28:33,108 --> 01:28:35,878 Той каза, че денят ще промени цвета си 1393 01:28:35,944 --> 01:28:37,846 в зависимост от настроението ви. 1394 01:28:37,913 --> 01:28:41,216 И слънцето грееше меко и сладко ухае 1395 01:28:41,283 --> 01:28:45,120 прическа на една дама, и кога дойде нощта, лягаш да спиш 1396 01:28:45,187 --> 01:28:48,624 и просто мечтаете достатъчно дълго готов за ставане сутрин 1397 01:28:48,691 --> 01:28:50,626 готов да хване слънцето. 1398 01:28:50,693 --> 01:28:54,963 Наоколо имаше звуци, както си спомням. Звуци от смях. 1399 01:28:55,030 --> 01:28:57,966 [Джонас се смее] 1400 01:29:03,271 --> 01:29:06,041 Можете да го потърсите, ще търсите звуците. 1401 01:29:06,108 --> 01:29:09,678 И ще видите тези красиви жени, седнали край потока 1402 01:29:09,745 --> 01:29:13,782 голи, като на френски картини които висят по стените на музея. 1403 01:29:13,849 --> 01:29:15,784 И щяха да те видят и биха казали 1404 01:29:15,851 --> 01:29:20,022 О, ела тук, ела тук 1405 01:29:20,088 --> 01:29:22,891 Те не те отблъскват, не ти пука какво си направил 1406 01:29:22,958 --> 01:29:25,428 в този тук живот. 1407 01:29:29,097 --> 01:29:32,535 Хайде, Джими. благодаря 1408 01:29:32,601 --> 01:29:35,738 [меланхолична музика] 1409 01:29:50,919 --> 01:29:52,421 (Джонас) — Продължавай. 1410 01:29:53,789 --> 01:29:56,759 'Давай, всичко е наред'. 1411 01:29:56,825 --> 01:30:02,064 — Всички тези дами седнете..' 1412 01:30:02,130 --> 01:30:06,669 '...храня те с грозде, изпея ти песен.' 1413 01:30:08,604 --> 01:30:14,109 — И ще те попитат да... правя любов с тях.' 1414 01:30:14,176 --> 01:30:16,344 — И през цялото време щяха да кажат 1415 01:30:16,411 --> 01:30:19,047 "Джонас.. 1416 01:30:19,114 --> 01:30:23,452 „...искам те да остане тук с мен.. 1417 01:30:23,519 --> 01:30:25,621 ...завинаги." 1418 01:30:31,426 --> 01:30:33,696 (Джонас) — Довиждане, док. 1419 01:30:36,599 --> 01:30:38,534 Довиждане, Малкълм. 1420 01:30:38,601 --> 01:30:42,638 (Джонас) — Ще ти изпратя пощенска картичка от полетата на амброзия" 1421 01:30:46,174 --> 01:30:48,076 Довиждане, Гундред. 1422 01:30:51,680 --> 01:30:56,752 Здравей-о-о, Уили. Здравей, Вили! 1423 01:30:56,819 --> 01:31:00,756 Изпържи ме, хлапе. Изпържи ме, докато съм горещ. 1424 01:31:03,191 --> 01:31:06,128 [бръмчене] 1425 01:31:08,096 --> 01:31:09,331 [сумтене] 1426 01:31:09,397 --> 01:31:11,433 [тълпата ахва] 1427 01:31:11,500 --> 01:31:14,169 [бръмченето продължава] 1428 01:31:15,103 --> 01:31:18,040 [бръмчене] 1429 01:31:22,210 --> 01:31:25,147 [пукане] 1430 01:31:26,214 --> 01:31:27,816 [тълпата ахва] 1431 01:31:29,818 --> 01:31:32,955 [жени крещят] 1432 01:31:33,689 --> 01:31:35,023 [аларма звъни] 1433 01:31:35,090 --> 01:31:38,026 [неясно] 1434 01:31:42,097 --> 01:31:45,033 [неясно] 1435 01:31:48,571 --> 01:31:51,707 [крещи] 1436 01:32:00,148 --> 01:32:03,018 [цвили] 1437 01:32:03,085 --> 01:32:06,021 [аларма звъни] 1438 01:32:25,273 --> 01:32:28,210 [експлозия] 1439 01:32:46,128 --> 01:32:49,064 [пукащ огън] 1440 01:32:55,570 --> 01:32:58,707 [инструментална музика] 1441 01:33:10,819 --> 01:33:12,755 честито 1442 01:33:15,824 --> 01:33:18,193 Успех, нали знаеш. 1443 01:33:20,929 --> 01:33:22,865 Сигурно се шегуваш. 1444 01:33:22,931 --> 01:33:26,001 Те не ти дадоха живот. 1445 01:33:26,068 --> 01:33:28,637 99 години от всички тези жени. 1446 01:33:28,704 --> 01:33:34,309 (Джими) — Е, никога не можеш да кажеш за тези неща.' 1447 01:33:34,376 --> 01:33:37,946 - Предпочитам да пържа. - О, край на пърженето. 1448 01:33:39,682 --> 01:33:44,186 В интерес на истината, Получавам газ. 1449 01:33:45,387 --> 01:33:46,822 Газ? 1450 01:33:46,889 --> 01:33:49,858 Отровен газ. Това е най-новото нещо. 1451 01:33:49,925 --> 01:33:52,060 Те го използват в окопите. 1452 01:33:53,128 --> 01:33:54,096 чудесно 1453 01:33:54,162 --> 01:33:56,699 Трябва да продължиш с времето. 1454 01:33:56,765 --> 01:33:58,734 Това бих казал. 1455 01:33:58,801 --> 01:34:01,937 [оркестрова музика] 1456 01:34:12,748 --> 01:34:15,884 [музиката продължава]